和萧十六人名

宋 · 孔平仲 · 七言

原文
为怜城郭太留滞,知子思家方闷睡。
故停车马良久住,相顾雍容情益至。
楼高适意同一登,目极四周堪远视。
野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘。
冬温庭筠尚抽笋,僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心,萧萧思话山中事。
清杨俊迈君自许,鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休,抑扬雄思聊书志。
译文 / 白话释义

因为怜惜在城郭间停留太久,知道你思念家乡正闷头睡觉。所以停下车马许久停留,互相看着仪态雍容情感更加深切。楼高正适合一起登上去,极目向四周能够看得很远。田野横着望过去延伸到天边,梅花盛开映照着江边。冬天温庭筠(此处应为温筱筠,疑为笔误)那里还抽出竹笋,僧房高大的树木树荫铺在地上。隐居山林一直是心中所愿,想起萧萧(此处应为萧思话,疑为笔误)谈论山中之事。你自许为清俊豪迈之人,鲁国的文化渊源我也不会使之坠落。和你作诗较量怎能停止,通过高低起伏的才思姑且书写志向。

注释

城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,泛指城市。;形容仪态温文大方。;水边。sì;旧时指合乎时宜的退隐。;形容才智超越常人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如前面叙述停留、登楼之事,后面描写田野、梅花、僧房等景色,层次分明。在情感表达方面,既有对友人思乡之情的理解与同情,又表达出与友人之间的深厚情谊。同时通过描写景色,像‘野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘’,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,既体现了朋友间的情谊交流,又透露出对自身志向的抒发,如‘抑扬雄思聊书志’。整体上诗的格调平稳,通过各种元素的组合展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。