和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其八 拟醉

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
一向不沾尘里事,百般齐付掌中杯
坐移密树听莺罢,笑逐清风猎蕙来
译文 / 白话释义

一直以来都不沾染尘世中的琐事,把所有的事情都一并付与手中的酒杯。坐在移动的茂密树林下听莺鸟啼鸣直到结束,笑着追逐着清风在蕙草丛中游玩。

注释

从来、一直以来。在古文中常用来表示时间上的持续状态,例如‘一向沉吟久,泪珠盈襟袖。’;接触、沾染。在这里表示与尘世之事有所关联。如‘沾衣欲湿杏花雨’。;猎,追逐;蕙,一种香草。‘猎蕙’即追逐着蕙草游玩,描绘出一种闲适自在的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘一向不沾尘里事,百般齐付掌中杯’采用直抒胸臆的手法,直接表达出超脱尘世之事,借酒杯来忘却一切的心境。其中‘一向’和‘百般’形成对比,强化了对尘世之事的疏离和对饮酒的钟情。颔联‘坐移密树听莺罢,笑逐清风猎蕙来’则是通过描写具体的行为动作来渲染这种超脱闲适的状态。‘坐移密树’‘听莺罢’‘笑逐清风’‘猎蕙来’,一连串的动作描写生动地勾勒出一幅惬意的画面,动静结合,让读者仿佛能看到诗人在树林间听莺、在清风中逐蕙的悠闲场景。在情感表达上,整首诗表达了一种对尘世纷扰的厌倦,渴望超脱世俗、享受闲适自在生活的情感。在意境营造方面,诗中描绘出的密树、莺啼、清风、蕙草等景象,组合成一个清幽、闲适、充满自然生机的意境,让人感受到远离尘世喧嚣后的宁静与愉悦。主题思想主要是表达对自由闲适生活的向往以及对尘世烦恼的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。