贺萧致政庆恩拜命

宋 · 李庭 · 七言律诗

原文
玉立诸郎总席珍,名登天府早荣亲
读书闻道超千古,教子如君有几人
行际风云攀郄桂,先沾雨露及庄椿
浮山名寿参天翠,长与蓝袍色鬬新
译文 / 白话释义

各位公子如同美玉般卓然而立,都是席上的珍宝,早早在朝廷为官让亲人荣耀。读书懂得道理超越古今之人,像您这样教子有方的能有几人呢?正处于风云际会之时攀折月中桂枝(指科举高中),祖先先就沾染上恩泽福及家族长辈。浮山的寿名如同参天的翠树一般,长久地和您的蓝袍(代指为官者)色泽争新。

注释

席上的珍宝,比喻有才能的人。;郄诜桂,晋郄诜举贤良对策为天下第一,自视为‘桂林之一枝’,后喻科举及第。郄,qiè。;祝人长寿之词。;同‘斗’,争斗,这里指相比。dòu。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘诸郎’比作‘席珍’,形象地写出公子们的优秀不凡,同时‘早荣亲’体现了以仕途荣耀家族的观念。颔联直抒胸臆,夸赞主人公读书闻道超越千古,教子有方,表达了对主人公的钦佩之情。颈联‘行际风云’描绘出一种风云际会的宏大场景,‘攀郄桂’用典,以科举高中来暗示主人公及其家族子弟的荣耀高升,‘先沾雨露’则将恩泽比作雨露,生动地表现出恩泽惠及家族的情景。尾联通过浮山的‘名寿参天翠’的景象描写,与主人公的蓝袍之色相联系,以自然之物的长久来衬托主人公的荣耀长久,营造出一种福泽深厚、荣耀久长的意境,主题思想围绕对主人公家族的荣耀、个人的才德以及所受恩泽的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。