和谢倅谒县学

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
玉帐高谈已厌兵,聊将小队出郊坰。
先生文史三冬足,学士铜钱万选青。
他日却登龙尾道,教人顶戴佛名经。
诸儒勉称兴贤意,作赋摩空动汉庭。
译文 / 白话释义

在军中高谈阔论已经厌倦了战争之事,姑且率领一小队人马来到郊外。先生您精通文史学问深厚,学士您的才华出众如同万选青钱般难得。他日要是登上了高位,要让人们尊崇佛名经。诸位儒生要努力符合兴贤的意旨,写出的辞赋能够惊动朝廷。

注释

远郊野外。jiōng;三个冬季,常表示多年,也可指冬季三个月。这里指长时间的文史学习。;‘万选青钱’的简称,比喻文章出众。;宫殿前呈斜坡状的甬道。;尊崇、敬仰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘万选青钱’这一典故的运用,生动地形容了学士才华出众,使表达更加精炼且富有文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对战争的厌倦情绪,从‘玉帐高谈已厌兵’一句可看出,又有对文人学士才华的赞赏,像对先生的文史学识以及学士的出众才华的肯定。在意境营造上,通过‘出郊坰’等描述,勾勒出一种从军中到郊外、从战争氛围到文化氛围的转换场景。主题思想上,既有对兴贤之举的重视,希望诸儒能够努力符合兴贤意旨,也隐约透露出对文人在政治和文化方面发挥影响力的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。