和谢舍人洊震

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧
天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫
持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬
电光划划遶岩壁,雷声隠隠生山陬
拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞
译文 / 白话释义

盛夏时节万物正当生长养育的时候,骄阳暴晒却不下雨谁会为此忧愁。天空没有一丝云彩原野呈现红色,草木枯焦卷曲就像经历了秋天。南阳太守自己把过失揽到身上,不因为天时不好而产生怨恨。精心斋戒让思虑洁净在祠庙中祈祷,下属奔走跟从车马不停。随意选取诗句来占卜降雨,徒然依照风俗去验证斑鸠的鸣叫声。忽然听说郡城北面仅仅百里远的地方,高高耸起的斗笠之下隐藏着灵验的深潭。带着祭祀用的牲畜派遣官吏到那下面,祭祀的器具还没撤去就升起了蛟龙。电光闪闪环绕着岩壁,雷声隐隐从山角落响起。拥着云彩奔驰着雨水从东边而来,西风猛烈地争斗云彩又被收回去。神龙积蓄的志向没有得到发泄,明天再次与酷热的太阳为敌。阴暗的云气黑暗得像卷起的大海,连续不断的霹雳能够破除仇敌。滋润广阔的原野和低地洗去妖气,浩大的沟渠扬起平缓的水流。各种谷物有了收成百姓欢喜,蜿蜒的神龙享受祭祀神灵有何羞愧。

注释

红色,读音:chēng;把过失归于自己;即‘斋戒精勤’,指在祭祀前整洁身心,以示虔诚;祭祀祈祷;车辕,代指车,读音:zhōu;仇敌,这里指与骄阳对抗;昏暗的云气,读音:yǎn ǎi;享受祭祀

赏析

这首诗在意境上描绘出盛夏干旱的景象,如‘天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋’生动地写出天空无云、大地赤热、草木枯焦的旱象,又通过描写降雨的过程营造出一种神奇且宏大的意境。在写作手法上,先写旱情,再写太守祈雨及神龙降雨的过程,有叙事性。其中运用了对比手法,如将干旱时的骄阳和降雨后的润泽相对比。情感表达上,既有对干旱的忧虑,也有对太守为民祈雨的敬重,还有对神龙降雨解旱情的欣喜,体现出对民生的关注。主题思想围绕着干旱、祈雨、降雨展开,表达了对百姓生活的关心以及对超自然力量的一种敬畏和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。