和谢雪坡太守咏新城

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
十二城楼面面开,登高送远兴悠哉。
玉虹万丈横银海,白雁千行下弩台。
漂泊自怜能赋客,艰难谁识济川才。
长江不作东南限,拱北楼头画角哀。
译文 / 白话释义

十二座城楼的面面相向而开,登高远望,兴致悠悠。如同玉虹般万丈长的彩虹横跨在银色的大海之上,白色的大雁成百上千地从弩台之下飞过。我独自漂泊,可怜自己是个擅长赋诗的人,在这艰难的时刻,又有谁能懂得我拯救国家的才能呢?长江不再作为东南地区的界限,在拱北楼的头上,画角发出哀伤的声音。

注释

指十二座城楼的各个面都朝向不同的方向,展现出开阔的景象。;形容彩虹像玉石般晶莹剔透,这里用‘玉虹’来突出彩虹的美丽和壮观。;比喻广阔的天空或海洋,在这里指天空,与‘玉虹’相呼应,营造出宏大的意境。;古代放置弩箭的高台,这里是诗人登高远望的地点之一,通过‘白雁千行下弩台’描绘出大雁飞过的景象,增加了诗歌的意境。;指拯救国家、渡过难关的才能,诗人以此自比,表达自己的抱负和无奈。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘玉虹万丈横银海’,将彩虹比作玉虹,描绘出其壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人既有登高远望时的悠然自得,又有对自身漂泊和济世之才不被理解的无奈与哀伤。意境营造上,通过描绘十二城楼、玉虹、白雁等景象,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了对国家局势的感慨以及诗人自身的怀才不遇之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。