和谢虚谷 其二
宋 · 孙嵩 · 七言律诗
原文
穷愁幽思或成时,畦迳荒芜失自治
秋气居然寒宋玉,土风犹尔操钟仪
安能跛鼈从天马,正拟长松引菟丝
启以新篇新绳削,元和直至建安时
译文 / 白话释义
当困窘忧愁幽微情思有所成的时候,园圃间的小路已经荒芜而无法自我料理。秋气的肃杀竟然使宋玉感到寒冷(暗指悲秋之情),当地的风俗依然让钟仪操持着(故乡的音乐,指代思乡之情)。怎能让跛脚的鳖追随天马(表示志向高下不同),正打算让长松牵引菟丝(寓指有所依靠)。用新的诗篇新的诗法开启(创作新局面),从元和年间一直上溯到建安时期。
注释
田间小路。‘畦’指田园中分成的小区,‘迳’同‘径’,小路。;鳖(biē),爬行动物,生活在水中,形状像龟。;一种寄生植物,常寄生于豆科、菊科、藜科等植物上。;指修改、删削诗文中的不当之处,如同木工用绳墨来校正木材。;东汉末年汉献帝的年号,当时的文学创作风格独特,建安文学具有风骨遒劲、慷慨悲凉等特点,后世多有追慕者。;唐宪宗的年号,这一时期的文学也有独特的风貌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘寒宋玉’‘操钟仪’,巧妙地借助宋玉悲秋、钟仪操琴怀乡的典故,表达出深沉复杂的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有穷愁幽思的个人境遇之感,又透露出对文学传统的尊崇向往之情。诗中的‘穷愁幽思’直接点明情绪,奠定了全诗的情感基调。在意境营造上,通过‘畦迳荒芜’描绘出一种荒芜衰败的景象,烘托出诗人内心的落寞与愁绪。主题思想围绕着诗人自身的境遇与文学追求展开,在表达自身不得志的同时,也表达出对文学复古(回到元和直至建安的文学高度)的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。