和谢仲弓廷评栽竹
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
移得溪边翠,来为庭下阴。
惜根存旧土,带笋助新林。
暗换萧萧叶,知虚寸寸心。
东风莫摇撼,培壅未应深。
译文 / 白话释义
从溪边移来翠竹,让它在庭院下投下绿荫。珍惜竹根保留旧土,带着竹笋助力新林的成长。竹叶悄悄地更替,知道竹子那虚心的情怀。东风不要轻易摇动它,培土也不应过深。
注释
yōng,培土或把土或肥料培在植物的根部。;这里形容竹叶飘落的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明竹子的来源和移栽后的作用,简洁明了。颔联‘惜根存旧土,带笋助新林’对仗工整,写出对竹根和竹笋的重视,一‘惜’一‘助’,用词精准,将对竹子的细致呵护展现出来。颈联‘暗换萧萧叶,知虚寸寸心’,以叶的更替暗示时光的流转,同时又巧妙地引出竹子‘虚心’这一品质,虚实相生,意境深远。情感表达方面,诗人通过对栽竹过程的描写,表达出对竹子的喜爱之情。在意境营造上,既有溪边翠竹的清新画面,又有庭院下竹影摇曳的宁静氛围。主题思想上,借栽竹之事,表达对竹子美好品质的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。