和西皋送春三首

明 · 朱朴 · 五言绝句

原文
来日流莺至,去日落花深。
青春自来去,莺花伤客心。
译文 / 白话释义

将来流莺会飞到这里,离去的时候那落花堆积得很厚。青春自然地来来去去,莺啼和落花让羁旅之人伤心。

注释

指鸣声婉转的黄莺。黄莺善于鸣啭,飞行姿态轻盈优美,所以被称为流莺。常常出现在诗词中,用于描绘春天美好的景象,如‘自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。’等诗词的春日意象之中。;羁旅之人的心情。在古代诗词中,‘客’常常指代离家在外的游子或旅客,‘客心’则体现出他们思乡、孤独、忧愁等复杂的情感,像‘客心争日月,来往预期程。’就表达了旅客急切归乡的心情。

赏析

这首诗营造出一种幽婉、略带惆怅的意境。从写作手法来看,通过对自然现象‘来日流莺至,去日落花深’的描写,用简洁的笔触勾勒出时光流转下自然景物的变化,流莺的到来与落花的堆积形成鲜明的对照,一动一静,强化了视觉效果。在情感表达上,诗中的‘青春自来去,莺花伤客心’直接点明主题,青春的悄然流逝本就令人感伤,而流莺与落花这些典型的春景元素更是触动了客居之人敏感的内心。客居他乡者面对暮春景色,内心油然而生一种寂寞、哀愁之感,流露出对时光易逝的叹惋和羁旅之愁。整首诗主题鲜明,用简单的景物描写,含蓄且深切地传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。