河西歌三首

明 · 赵时春 · 七言绝句

原文
十万鸣弦小十王,曾驱叛寇入河湟。
青海便为胡部落,赤斤元是汉封疆。
译文 / 白话释义

有十万雄兵的小十王,曾经驱逐叛贼进入河湟地区。如今青海成了胡人部落,而赤斤原本就是汉家的封疆领土。

注释

指射箭,代指军队,古代射箭时弓弦会发声。;指河西、陇右一带,是古代重要的地区。;为地名,这里指曾经是汉家的疆土。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将往昔与如今的状况进行对比。往昔小十王率领大军驱逐叛寇,显示出当时军事力量的强大和对领土的有效掌控。而如今‘青海便为胡部落’,通过这种今昔对比,鲜明地表达出对领土被占的痛心与惋惜之情。在意境上,营造出一种往昔辉煌与如今衰败的强烈反差感。主题思想围绕着领土的变迁展开,表达了对往昔领土完整的怀念,对当前部分领土被胡人占据现状的不满与忧虑,也蕴含着对恢复旧日山河的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。