和西湖竹枝词

元 · 高克礼 · 七言绝句

原文
第四桥头第一湾,看鱼直上玉泉山。大鱼已逐龙飞去,留得当年旧赐环。
译文 / 白话释义

在第四座桥的第一个转弯处,看着鱼儿径直游上玉泉山。那大鱼已经追随龙飞走了,只留下当年皇帝赐给的玉环。

注释

指西湖边的第四座桥所在的位置,是一个具体的地点标识。;杭州的一处名胜,以其清澈的泉水和优美的景色闻名。;这里运用了比喻的手法,将大鱼比作龙,暗示着某种宏大、神秘的事物离去,增添了诗歌的意境和情感深度。;古代帝王赐给臣子的一种物品,通常代表着荣誉和恩宠。在这里,旧日的赐环成为了过去荣耀的象征。

赏析

此诗在写作手法上,通过对第四桥头看鱼这一细节的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。从情感表达来看,既有对往昔美好景象的怀念,如大鱼逐龙飞去,暗示着曾经的辉煌已逝去,又有对旧日赐环的感慨,可能蕴含着对过去荣耀的眷恋与不舍。意境上,营造出一种空灵、悠远的画面,让读者仿佛置身于那个特定的场景之中。主题上,以看似简单的看鱼之事,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,以及对过去荣耀的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。