雁儿落带过得胜令
元 · 高克礼 · 七言
原文
寻致争不致争,既言定先言定。论至诚俺至诚,你薄幸谁薄幸?
岂不闻举头三尺有神明,忘义多应当罪名!海神庙见有他为证,似王魁负桂英,碜可可海誓山盟。
绣带里难逃命,裙刀上更自刑,活取了个年少书生。
译文 / 白话释义
去追求争吵却不应该争吵,既然已经说定了就先言定。论起最真诚我最真诚,你薄情寡义谁薄情寡义呢?难道没有听说过举头三尺有神明吗,忘恩负义大多应当受到罪名!在海神庙那里有他作为见证,就像王魁辜负了桂英,那实实在在的海誓山盟。在绣带里难以逃脱性命,在裙刀上更是自己给自己施加刑罚,活生生地取了一个年轻的书生性命。
注释
去追求争吵。‘尋’意为寻找、追求;‘致爭’即引发争吵。;薄情、负心。指待人不厚道,不念情义。常用来形容男子对女子的辜负。;形容非常凄惨、可怕。在这里表示海誓山盟被违背后的凄惨景象。;古代女子藏在裙子里的小刀。常用于自杀或他杀等情境。
赏析
这首曲作在文学手法上,通过对比手法,将‘吾’的至诚与‘汝’的薄幸进行鲜明对比,突出了人性的善恶反差。情感表达上,充满了对背信弃义行为的谴责和愤怒,字里行间透露出对真诚的坚守和对薄情的唾弃。意境营造上,以海神庙为见证,增添了一种庄重、严肃的氛围,仿佛神明在注视着一切,使故事更具感染力。主题思想方面,强调了诚信和道义的重要性,批判了忘恩负义的行为,警示人们要遵守承诺,秉持善良之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。