和西湖竹枝词
元 · 宋元禧 · 七言绝句
原文
湖光照侬双画眉,鬓边照见一茎丝。东家女伴多年别,昨日携来十岁儿。
译文 / 白话释义
湖水的光芒映照在我的双眉上,鬓边却照见了一根白发。东边的女伴分别多年,昨天带来了她十岁的孩子。
注释
我,江浙一带方言,常用于自称。;脸旁靠近耳朵的头发。;用于植物的细长部分,这里指一根白发。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将湖光映照下的双眉和鬓边的白发进行对比,生动地表现出时光的流逝和人物的沧桑。从情感表达上,通过描写女伴多年别后携儿而来的情景,蕴含了对时光变迁的感慨以及对往昔的怀念。意境上,湖水的光芒营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题上,主要围绕时光、离别与重逢展开,以小见大,通过生活中的细节抒发了深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。