和西湖竹枝词二首

元 · 于立 · 七言律诗

原文
侬家住在涌金门,青见高峰白见云
岭上已无丞相宅,湖边犹有岳王坟
杨柳树头双鹁鸪,雨来逐妇晴来呼
鸳鸯到死不相背,双飞日日在西湖
译文 / 白话释义

我家住在涌金门,能看见青色的高峰和白色的云朵。岭上已经没有丞相的宅邸,湖边还存有岳王的坟墓。杨柳树头上有两只鹁鸪,下雨时追逐伴侣,天晴时呼唤。鸳鸯至死都不背离,每天成双成对地在西湖飞翔。

注释

杭州西城门之一,古代杭州的重要门户,以泉水涌出而得名。;为纪念南宋抗金名将岳飞而修建的坟墓,岳飞被秦桧等奸臣陷害致死,后人们为纪念他而建坟。;一种鸟类,常栖息在树林中,叫声清脆,有追逐伴侣的习性。;常比喻夫妻恩爱,形影不离,是中国文化中经典的爱情象征。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将岭上丞相宅的消逝与湖边岳王坟的留存进行对比,突出了历史的变迁和人们对不同人物的态度。情感表达上,通过对西湖周边景物及生物的描写,抒发了对历史人物的缅怀和对忠贞爱情的赞美之情。意境营造上,描绘了一幅西湖周边宁静而又带有历史沧桑感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既包含了对历史的反思,也有对美好情感的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。