原文

修月三千户。

拥冰轮、同游碧落，问津牛浦。

上界真仙多才思，乞与瑶阶玉树。

渺万里、人间何处。

云叶依依分清荫，忆当时、掩映霓裳舞。

算万木，宁如许。

年年萧爽幽岩路。

倚西风、吹香金粟，超然云坞。

一洗纷纷凡花尽，堪写清商对抚。

为豁散、蛮烟瘴雨。

脱俗高标谁能领，向骚人、正欠题新句。

须大手，与君赋。

译文 / 白话释义

有三千户人家专门修整月亮。簇拥着明月一同在天空遨游，探寻天河牛宿之畔。天上的仙人富有才情，把月宫中的瑶阶玉树赐予人间。那渺远的万里之遥，人间哪里有呢？云彩轻柔地分出片片清荫，回忆起当时，曾掩映着仙女们的霓裳之舞。算起来万木之中，哪有这样的呢。每年在那清幽的山岩路上满是萧爽之气。靠着西风，金粟飘香，在云雾缭绕的山坞中是那么超然。将那纷纷的凡花一洗而尽，值得弹奏清商之曲与之相和。它为人们驱散那蛮烟瘴雨。这样超凡脱俗的风姿谁能领略，在诗人面前，正缺少题写它的新句。需要有大手笔，来为你作赋。

注释

月亮的别称。；天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。；问路，这里指探寻。；指天河牛宿之畔。；美玉砌成的台阶，这里指月宫的台阶。；桂花的别称。因其色黄似金，花小如粟，故称。；古代五音之一，这里指乐曲。；指南方有瘴气的烟雨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和浪漫的笔触。如‘修月三千户’等句，将神话传说融入其中，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，既有对超凡脱俗之物的欣赏与倾慕，又有一种难以抑制的创作冲动。通过描写想象中的天上仙境与人间的对比，营造出一种空灵、清幽又带有神秘的意境。主题思想上，一方面表达了对美好事物的向往，另一方面也体现出文人对独特的、能启迪创作灵感事物的追求。词中的上下阕相互呼应，上阕以天上仙境起笔，下阕转至人间的清幽之处，通过对二者的描写共同烘托出一种超凡的氛围。

主题与意象

浪漫想象仙境描写超凡脱俗清幽意境倾慕之情创作冲动神话融入

贺新郎