原文

喜动神仙屋。

正三秋、长空月满，又逾一宿。

传道垂弧当此日，缘是蓝田生玉。

更子舍、新归婉淑。

好事重重欣逢遇，合称觞、宴席倾醽醁。

拼一醉，欢娱足。

桃源庆婿歌新曲。

想蓬莱、仙洞又献，长生真箓。

看一点、老人照耀，牛女莱庭祝福。

合长幼、芝兰满目。

总向来秋高折桂，麻衣换取蓝袍绿。

永遇乐，食天禄。

译文 / 白话释义

喜庆的氛围笼罩着神仙般的屋舍。正值深秋时节，辽阔的天空中满月高悬，又过了一夜。听闻说在今日诞生贵子，原来是如蓝田美玉般的孩子诞生了。而且儿媳刚刚新嫁过来温婉贤淑。好事接连不断令人欣喜相逢，正适合举杯，把美酒喝尽。尽情一醉，欢乐已经足够。就像桃源里庆祝女婿到来般唱起新曲。想来那蓬莱仙洞又献上长生不老的符篆。看那寿星的光芒闪耀，牛郎织女也在庭中送来祝福。全家老小，优秀子弟满眼都是。一直以来在秋天的科举中高中，平民之服换成了官服。永远安乐，享受朝廷俸禄。

注释

古代称男子生日。；旧时比喻贤父生贤子。蓝田，山名，在陕西蓝田东南，是有名的产玉之地。；温婉贤淑。；举杯。；líng lù，美酒名。；道教的符箓。；芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。这里指家族中的优秀子弟。；获得第一，这里指科举高中。；蓝袍、绿袍，都是古代官服。这里表示身份从平民变为官员。；朝廷俸禄。

赏析

这首词主要运用了烘托的写作手法，通过描写诸多喜庆的意象如‘长空月满’‘好事重重’等来烘托出一种欢乐、祥和的氛围。在意境上，营造出一种如同仙境般美好的场景，融合了神话中的蓬莱仙洞、牛郎织女等元素，让画面充满奇幻色彩。情感表达上，洋溢着喜悦之情，从家族添丁、新妇入门到科举高中等喜事不断，词人以欢快的笔触将这些幸福之事一一描绘，表达出对美好生活的满足和对家族荣耀的自豪。主题思想围绕着家族的喜庆之事展开，展示家族的繁荣昌盛以及对未来美好生活的期许。

主题与意象

喜庆家族祝寿科举欢乐幻想祥瑞颂扬祝福

贺新郎