贺新郎
宋 · 无名氏 · 词·贺新郎
原文
天意扶炎宋。
为吾皇、维衡狱孕,长沙星梦。
社稷勋庸天地窄,不数智名功勇。
要自有、胸中妙用。
擎着东南一柱,看边民、买犊归耕种。
官职易,此身重。
黄封已见传宣送。
却春来、洪钧初转,紫枢归拱。
岁岁玉楼春噀处,慧质明妆环拥。
正弟劝、兄酬欢纵。
一寸丹心坚似铁,待磨崖、勒就浯溪颂。
龙尾道,接天踵。
译文 / 白话释义
上天的旨意扶持大宋王朝。为了我们的皇上,衡山孕育了他,就像长沙星入梦一样祥瑞。对国家的功勋广大,相比之下天地都显得狭窄,不只是智谋、声名、功劳和勇武能计算的。他自有胸内的奇妙谋略。支撑着东南的一方天地,看边境的百姓买牛回来耕种。官职容易变动,但自身的操守更重要。已经看到皇帝的诏令传来赏赐。又到春天,造化初转,紫微星归位。年年在华丽的楼台中饮酒作乐之处,聪慧的美人环绕簇拥。正弟弟劝酒、兄长回敬欢乐放纵。一片赤诚之心坚如铁石,等刻在崖壁上,完成那浯溪般的颂歌。龙尾道上,连接着天边。
注释
宋朝,以火德王,故称炎宋;句首发语词,无实义;衡山,五岳中的南岳,在今湖南境内;功勋;指天,大自然;指帝王宫殿,亦指朝廷政权中枢;喷;指唐代元结所作的《大唐中兴颂》,刻于浯溪崖壁上,这里表示对国家的歌颂;宫殿前呈斜坡状的甬道
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘维衡岳孕,长沙星梦’,通过衡山、长沙星等意象的运用,暗示皇帝的不凡出生,增添了神秘色彩。‘擎着东南一柱’运用比喻手法,将某人比作支撑东南的柱子,形象地写出其对国家的重要性。在情感表达方面,词中充满了对朝廷的忠诚和对国家的热爱,像‘一寸丹心坚似铁’直白地表达出坚贞的爱国之心。在意境营造上,既有对国家安定、边民安乐的美好描绘,如‘看边民、买犊归耕种’,又有宫廷欢宴的热闹景象‘岁岁玉楼春噀处,慧质明妆环拥’。主题思想围绕着对大宋朝廷的忠诚、赞美和对国家安定繁荣的期待,表达了对国家的责任感和忠诚不二的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。