贺新郎

宋 · 无名氏 · 词·贺新郎

原文
四海文章伯。
自雪堂人老,有谁当得。
馀子纷纷何足数,除是壶中仙客。
况夺得、秋光清彻。
笔下诗成愁鬼魅,更千军、侍帐看飞檄。
须信道,万人杰。
胸襟浩荡乾坤窄。
向楼东吟笑,壮心谁识。
直渡黄河擒颉虏,吐尽平生奇策。
终不负、雄姿英发。
闻说九重飞紫诏,想鸣珂、日晚朝天阙。
鸿鹄举,楚天阔。
译文 / 白话释义

四海之内堪称文章大家的人。自从雪堂主人(苏轼)老去之后,有谁能够担当得起(这样的赞誉)呢?其他人纷纷扰扰哪里值得去数,除非是那壶中的仙人。何况还能写出清朗透彻如同秋光的诗文。笔下写成的诗能够使鬼魅发愁,更有千军万马在营帐中等待发出的檄文。必须相信,这是万人之中的豪杰。胸怀宽广浩大连乾坤都显得狭窄。向着楼东吟诗谈笑,壮志雄心有谁能知晓。径直渡过黄河去擒拿敌寇,倾吐出一生的奇谋良策。终究不会辜负这雄伟不凡、英姿焕发的形象。听说皇帝飞下紫色诏书,料想在日暮时分骑着马带着玉珂上朝拜见天子。如同鸿鹄高飞,楚天广阔。

注释

其他人。余,其余的。;仙人,这里指超凡之人。;紧急的檄文。檄,xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;敌军。颉,jié。;皇帝的诏书。诏书用紫泥封口,故称紫诏。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,kē。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多典故,如‘雪堂人老’引用苏轼之事,增加了作品的文化底蕴。从情感表达来看,词中充满了对主人公的崇敬与赞赏之情,既推崇其文学才华,‘笔下诗成愁鬼魅,更千军、侍帐看飞檄’写出他文思敏捷、笔力惊人,又钦佩其壮志雄心,‘直渡黄河擒颉虏,吐尽平生奇策’展现其远大的抱负和军事谋略。在意境营造上,‘胸襟浩荡乾坤窄’一句意境宏大开阔,通过对比衬托出主人公胸怀的广阔无垠。主题思想方面,通过对主人公文学才华、军事抱负以及可能获得的荣耀等多方面的描写,塑造了一个才华横溢、壮志满怀、雄姿英发的人物形象。整体词风豪放壮阔,气势磅礴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。