贺新郎
宋 · 无名氏 · 词·贺新郎
原文
瑞霭笼晴晓。
正小春时候，和气十分缭绕。
月姊精神还窈窕。
甚似星郎年少。
同共入、蓬莱仙岛。
鸾凤铿铿风缥缈。
算一双、两好真奇妙。
天上有，世间少。
桥门名姓掀张了。
更那堪、榜下新婚，才名表表。
便好相成勤夙夜，莫使脱簪遗笑。
且早趁、青春才调。
向去功名成就后。
到恁时节风流好。
胜今日，登科小。
译文 / 白话释义
祥瑞的云气笼罩着晴朗的早晨。正值初冬时节，祥瑞之气十分缭绕。月亮姐姐的神态依然美好，很像年轻的星郎。一起进入蓬莱仙岛。鸾凤的鸣声清脆，风轻轻吹拂。算起来真是一对佳偶，奇妙无比，天上才有，世间少有。科举考试的名次公布了。更难以忍受的是，刚在榜下新婚，才华名声显著。就应该相互扶持勤奋早晚努力，不要做出脱簪之类被人讥笑的事情。并且要趁着青春的才情。等到将来功名成就之后。到那个时候的风流韵事才更美好。胜过今日刚刚登科的时候。
注释
云气；雾气。如霭霭（云雾密集的样子）。读音：ǎi；美好，通常组成窈窕一词，表示女子文静而美好。读音：tiǎo；形容声音响亮。；朝夕，日夜。指天天、时时。；那么，那样。读音：nèn
赏析
这首词意境美妙，营造出一种祥瑞、美好的氛围。在写作手法上，运用了比喻和对比的手法，如将新婚夫妇比作天上的鸾凤，又把当下登科新婚与将来功名成就后的美好生活作对比。情感表达上，充满了对新婚夫妇的祝福，既有对他们新婚的欣喜，又有对他们未来的期许，希望他们在未来的日子里相互扶持，共创美好未来。主题思想围绕新婚与功名展开，表达了对新婚之人未来发展的美好祝愿。词的上阕描绘出一幅如同仙境般的画面，以景衬人，烘托出新婚夫妇的美好形象，下阕则更多地从现实的新婚与未来的发展角度来写，既有对当下的肯定，又有对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。