贺新郎

元 · 张之翰 · 五言

原文
不受铅朱污。问娇黄、当初著甚,染成如许。便做采从真蜡国,特地朝匀暮注。也无此、宫妆风度。长记方壶春半贮,只萧然、尽慰人情苦。谁更望、暗香吐。
为渠细检梅花谱。以芳馨与梅相近,故梅名汝。底是石湖堪怪处,说道涪翁曾赋。还忘却、东坡佳句。从被二仙题评了,到而今、傲然吟诗似。吾试与,下斯语。
译文 / 白话释义

不接受铅粉朱红的污染。询问那娇黄的颜色,当初是用什么染成这般模样。即使从真蜡国采集来原料,特意早晚精心涂抹,也没有这样的宫廷妆扮风度。常常记得在方壶山的春天,只是那清冷的景象,完全能慰藉人情的愁苦。还有谁更期望那暗香吐露。为它仔细查阅梅花的谱籍。因为它的芬芳与梅花相近,所以梅花称它为汝。到底是石湖居士值得奇怪的地方,说涪翁曾经赋诗赞美。还忘却了东坡的佳句。自从被这两位仙人题评之后,到如今,傲然地吟诗好似。我试着给它写下这样的话语。

注释

铅粉和朱红,都是古代常用的颜料,这里用来指代世俗的色彩。;古代东南亚的一个国家,以出产优质染料而闻名。这里借指从远方采集的珍贵染料。;传说中的仙山名,此处借指梅花生长的清幽之地,营造出一种仙境般的氛围。;指南宋诗人范成大,号石湖居士,他对梅花有独特的喜爱和评价。;指北宋诗人黄庭坚,号涪翁,他曾赋诗赞美梅花。;指北宋文学家苏轼,号东坡居士,他也有关于梅花的佳句。

赏析

此词从描绘梅花的色泽入手,通过对其独特之处的描写,展现出梅花的高洁与孤傲。如‘不受铅朱污’,用‘铅朱’来反衬梅花的纯净,突出其不被世俗污染的品质。‘长记方壶春半贮,只萧然、尽慰人情苦’,营造出一种清冷而又能慰藉人心的意境,让读者感受到梅花所带来的精神寄托。在写作手法上,运用了对比和典故的手法,将梅花与真蜡国的染料、石湖居士、涪翁、东坡等进行对比,增强了诗歌的艺术感染力。同时,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能理解作者对梅花的喜爱之情。整首词以梅花为线索,表达了作者对梅花高洁品质的赞美和对世俗的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。