原文

挥手从兹去

更那堪凄然相向，苦情重诉

眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住

知误会前番书语

过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝

人有病，天知否

今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许

汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅

凭割断愁丝恨缕

要似昆仑崩绝壁，又恰象台风扫寰宇

重比翼，和云翥

译文 / 白话释义

挥手从此离去。更何况凄然相对，痛苦之情再次倾诉。眼角眉梢都好像带着恨意，热泪将要落下又止住。知道误会了先前那封信的话语。眼前如滔滔云雾般掠过，算起来人间能成为知己的只有我和你。人有忧愁烦恼，上天知道吗？今天早晨霜露浓重，东门的路上，月光照在横塘上，半个天空挂着残月，如此凄清。汽笛声一响，肠已断裂，从此就要在天涯孤独漂泊。凭借着斩断忧愁和怨恨的丝线。要像昆仑山崩塌绝壁，又恰像台风扫过寰宇。再次比翼双飞，和着云彩高飞。

注释

此，现在。这里指当下分别的时刻。；忍受，经受。‘更那堪凄然相向’，表示更加难以忍受那凄凉相对的情景。；落下。‘热泪欲零还住’，意思是热泪将要落下又止住。；飞举。‘要似昆仑崩绝壁，又恰象台风扫寰宇。重比翼，和云翥’，形容像鸟儿展翅高飞一样，展现出一种豪迈的情感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住’，通过对眼神和泪水的刻画，生动地表现出离别的痛苦和内心的纠结。情感表达上，从开始的凄然相向到后来的坚定决绝，情感层次丰富，将离别的痛苦与对知己的深情展现得淋漓尽致。意境营造上，‘今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许’一句，描绘出一幅清冷、孤寂的离别场景，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了与知己分别的痛苦和对未来的坚定信念，既有离别的哀愁，又有对未来的期待和勇气。

主题与意象

离别深情豪迈意境清冷情感丰富

贺新郎·别友