原文

月上梨花午

恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝

绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓

说不尽、残唐西楚

话到英雄儿女恨，绿牙屏、惊醒红鹦鹉

雕笼内，泪如雨

一般怀抱君尤苦

家本在、扶风盩厔，五陵佳处

汉阙唐陵回首望，渭水无情东去

剩短蜡、声声诉与

绣岭宫前花似雪，正秦川、公子迷归路

重酌酒，尽君语

译文 / 白话释义

月亮升上梨花枝头已到午夜时分。恰好又与江潭边的旧相识重逢，彼此亲密地交谈。两行大红蜡烛照得如同白昼，再加上三通画鼓敲响。说不完残唐与西楚的故事。说到英雄与儿女的憾恨之事，绿色牙板屏风后的红鹦鹉被惊醒。在雕饰的鸟笼里，泪如雨下。你有着一般人那样的情怀，却尤其痛苦。你的家本在扶风盩厔，那五陵的好地方。回首遥望汉家宫阙和唐代陵墓，渭水无情地向东流去。只剩下短短的蜡烛，仿佛在一声声倾诉。绣岭宫前繁花似雪，正让秦川的公子迷失了回去的路。重新斟酒，听你把话说尽。

注释

喁喁，形容说话低声柔和的样子；尔汝，彼此以尔和汝相称，表示亲昵。这里指亲密地交谈。；县名，在今陕西。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。上阕通过描写重逢场景，从午夜的月、梨花，到绛烛、画鼓，色彩鲜明却又透着一种幽深感。在讲述残唐西楚故事时，引出英雄儿女恨，以红鹦鹉在雕笼内泪如雨下，暗示着人物如同被囚禁一般，壮志难酬的悲苦，采用了以物喻人的手法。下阕着重刻画人物的愁苦，写出君之苦的独特性，家在佳处却充满怅惘。汉阙唐陵的回望，渭水的东去，绣岭宫前的繁花如雪，这些景象不仅是眼前之景，更象征着时光的流逝、繁华的不再，有一种历史的厚重感与沧桑感。在情感表达上，词中饱含着对往昔的追念、对英雄失路的同情、对人生不得志的哀伤以及重逢时的感慨万千。主题思想围绕着重逢时的倾诉与对人生境遇的悲叹展开。

主题与意象

怀人感旧悲叹历史感借景抒情深夜重逢壮志难酬

贺新郎 伯成先生席上赠韩修龄

贺新郎伯成先生席上赠韩修龄