贺新郎 登龙池绝顶凭虚阁

清 · 史鉴宗 · 五言

原文
苍翠飞千状
破松根,嶙峋石磴,曲随烟上
一径蹒跚攀绝顶,纵眼豁然辽旷
看足底,群峰铺浪
小阁恰当巃嵷处,俯悬崖、万仞临虚漭
凭栏语,众山响
掀髯不觉尘襟荡
眺东湖,一泓杯水,空明微漾
老衲孤栖谁伴侣,虎啸猿吼酬唱
问佛法,无言相向
酌我半瓯中顶茗,傍龙湫,拍手云生杖
登临兴,老犹壮
译文 / 白话释义

翠绿的山色呈现出千般姿态。穿过松根,那嶙峋的石阶,曲折地随着烟雾向上延伸。沿着一条小路艰难地攀登到绝顶,放眼望去一下子变得开阔辽远。看脚底下,群峰像波浪一样铺展开来。小阁恰好在高耸之处,俯瞰悬崖,万丈深渊空阔无边。靠着栏杆说话,群山发出回响。捋着胡须(不由得)觉得世俗的胸怀坦荡开阔。眺望东湖,就像一杯水那么小,清澈透明微微荡漾。老和尚独自居住,有谁做伴呢?只有虎啸猿啼与他应答唱和。问他佛法,(他却)默默相对。给我斟上半杯龙池顶的茶,靠近龙湫(时),拍手(之间)云雾在拐杖边生成。登山临水的兴致,到老年还很强烈。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里指石磴形状不规则且高低不平。;形容山势高峻的样子。;面临虚空,这里形容小阁所在位置很高,下临万丈深渊,有凌空之感。;笑时启口张须的样子,这里指词人一种洒脱自在的神态。;年老的僧人,这里指住在山上的和尚。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔。上阕描绘了登龙池绝顶所见之景,通过描写‘苍翠飞千状’写出山景的千姿百态,‘破松根,嶙峋石磴,曲随烟上’细致地勾勒出登山的路径,石磴嶙峋、松根盘错、烟雾缭绕,给人一种幽深感。‘纵眼豁然辽旷。看足底,群峰铺浪’几句将视野从登山的细节拉到宏观的群峰景象,以群峰如浪展现出一种壮阔的景象,而小阁在巃嵷处,下临万仞悬崖,更增添了一种险峻与高旷的意境。下阕则在写景中融入抒情与禅意。‘掀髯不觉尘襟荡’直接表达出登高望远使得心胸开阔的感受。‘眺东湖,一泓杯水,空明微漾’运用了夸张和对比的手法,将东湖比作一杯水,突出了绝顶之高。‘老衲孤栖谁伴侣,虎啸猿吼酬唱。问佛法,无言相向’几句,在描绘老衲的孤寂生活和与自然呼应的同时,也蕴含了一种对佛法无言的禅意感悟。最后‘酌我半瓯中顶茗,傍龙湫,拍手云生杖。登临兴,老犹壮’,通过品茶、近龙湫、云生杖等细节,进一步强调了词人虽老但登临兴致不减,豪迈之情尽显。整首词将写景、抒情、禅意相融合,情感表达丰富而多元,既有对自然景色的赞叹,又有登高后的旷达心境,还渗透着对禅意的思索。主题思想围绕着登山临水的所见所感展开,展现出一种积极向上、豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。