少年游
清 · 史鉴宗 · 五言
原文
玉骢金勒紫丝鞭,踏碎落花天
大道高楼,画桥深巷,多少买春钱
香车经过朱门处,掷果有人怜
二十年来,京华如梦,白发已三千
译文 / 白话释义
白玉般毛色的马戴着金制的马笼头和紫丝缰绳,在落花缤纷的天地间驰骋。大道上高楼林立,有着雕饰的桥梁和幽深的小巷,这里花费了多少买春寻欢的钱财。华美的车子经过富贵人家的门前,车上之人美貌引得人们投来倾慕的目光。二十年来,在京都的生活就像一场梦,如今头发已经斑白。
注释
毛色青白相杂的马。;金制的马笼头。;这里指女子美貌引得旁人爱慕,典故出自潘安貌美的故事,潘安出行,女子们爱慕他,向他的车子投掷水果。;京城,国都。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘出一幅富贵奢华的画面,通过玉骢、金勒、紫丝鞭、落花、大道高楼、画桥深巷等意象,营造出一种纸醉金迷的氛围。下阕则陡然一转,‘香车经过朱门处,掷果有人怜’继续描绘往昔的风光,而‘二十年来,京华如梦,白发已三千’则将这种繁华与如梦般的虚幻感形成强烈对比,从往昔的奢华转入如今的萧索,意境变得空寂落寞。 在写作手法上,上阕多为铺陈,罗列众多具有代表性的意象来渲染气氛。下阕采用了对比的手法,将二十年的京都生活与如今白发苍苍的现状对比,增强了情感的冲击力。 从情感表达来看,词中蕴含着对往昔繁华生活的追忆,以及对岁月流逝、容颜老去的感慨与无奈,既有对往昔的眷恋,又有对现实的惆怅。主题思想反映了人生的无常,繁华终成空的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。