贺新郎 登龙池绝顶凭虚阁同云臣远公赋

清 · 陈维崧 · 五言

原文
极目真空阔
倚巉岩、屋峦竞瘦,老松都活
澒洞荒寒非世境,昏晓阴阳荡割
更古木、冷烟????轕
虎迹龙湫经过了,一枝筇、几被罡风夺
才到得,乱蜂末
峰巅小阁危堪掇
嵌崎嵚,呀然如窦,拳然如钵
只怕石栏凭不稳,败叶欲随秋脱
况恰对、崖门初豁
我爱湖光能入望,约他年、再与攀萝葛
看夜半,阳乌渴
译文 / 白话释义

极目远望,视野极为空阔。靠着险峻的山岩,山峰显得越发消瘦,古老的松树生机勃勃。弥漫无际的荒寒之境不像人间,昏晓交替阴阳急剧变化。还有古老的树木,冷烟缭绕纠结。经过有虎迹龙湫的地方,一根竹杖,几乎被狂风夺去。才到达这乱蜂飞舞的地方。山峰顶端的小阁高危得好像可以拾取。它嵌在奇险之处,张着大口像洞穴,小得像钵盂。只担心靠着石栏不稳,衰败的树叶就要随着秋天脱落。何况正对着初开的崖门。我爱那能望入眼中的湖光,约定他年,再来攀援藤萝。看半夜里,太阳似的事物干渴。(此处‘阳乌渴’表意较模糊,可理解为一种独特的想象情境下的太阳状态)

注释

高而险的山岩。常用来形容山势险峻。;弥漫无际的样子。;交错、杂乱的样子,这里形容冷烟缭绕纠结的状态。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;形容地势险峻奇特。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒寒、奇险、空阔的氛围。上阕通过描写山峰的‘竞瘦’、老松的‘活’、荒寒的‘非世境’、阴阳的‘荡割’、古木冷烟的‘轇轕’以及狂风夺筇等景象,展现出龙池绝顶的险峻与荒僻,充满了一种雄浑而又略带苍凉的气息。从写作手法来看,词人运用了大量的形容词和动词来细致地刻画景物,如‘竞瘦’‘荡割’‘轇轕’等词,将静态的景物写得富有动态感。同时,通过虎迹龙湫等元素增添了神秘色彩。在情感表达上,既有对眼前奇景的惊叹与喜爱,又有一种对自然伟力的敬畏。下阕进一步写峰巅小阁的高危奇险,‘嵌崎嵚,呀然如窦,拳然如钵’形象地描绘出小阁的奇特形状。词人担忧石栏不稳,败叶将脱,又体现出一种小心翼翼的紧张感。最后表达对湖光的喜爱以及再游的期待,主题思想上既有对龙池绝顶景色的描写与赞叹,也包含了对自然景观中蕴含的力量和美感的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。