贺新郎二十首 其十六

清 · 李慈铭 · 五言

原文
红豆抛残矣
正花前、鬓丝禅影,泥人如此
十万春风谁管领,甘为雪儿愁死,偏零落、鸳鸯名字
争道罗横难脱白,证香名、未办黄金纸
这场错,铸谁是
同年碧玉才弹指,半相逢、钿筝瑶阮,招摇过市
愿种搞门千本草,稳卧樱桃花底
都不羡、盘龙账子
巧借青娥消肮脏,拼偿他、轻薄生生债
掷铅管,泪如水
译文 / 白话释义

红豆已经抛洒殆尽了。正是在花前,鬓发如禅意般的身影,如此地缠人。众多的春风有谁来掌管统领呢,甘愿为那如雪般美好的人儿愁闷至死,偏偏名字如鸳鸯般零落分散。都争着说罗横难以脱去白衣(难以得中功名),想要证得美名,却还没有备办黄金纸(来打通关节)。这一场错误,该归咎于谁呢?同年的佳人就如弹指间的美好,有一半相逢时,弹奏着钿筝和瑶阮,招摇地走过街市。希望种下千株楸门的草,安稳地卧在樱桃花下。一点也不羡慕那盘龙床帐。巧妙地借助女子来消除心中的愤懑,甘愿偿还那轻薄的生生世世的情债。扔下铅管(笔),泪水如同水流淌。

注释

形容人缠人、动人。;故意张大声势,引人注意。;楸门,楸树制作的门,这里可能是代指一种宁静的居所。;指美丽的少女。;这里指心中的愤懑、不平。

赏析

文学手法上,这首词运用了大量的意象来表意。如‘红豆’这一传统的相思意象,开篇就奠定了一种哀怨的基调。‘鬓丝禅影’将鬓发与禅意结合,营造出一种空灵又有些孤寂的氛围。‘鸳鸯名字’则象征美好的事物却不得完整。在情感表达上,充满了无奈、哀怨和对命运的悲叹。词中既有对未能考取功名、证得名声的不甘,又有对爱情的复杂情感,如‘愿种搞门千本草,稳卧樱桃花底。都不羡、盘龙账子’,表达出对宁静淡泊生活的向往,试图逃避现实中的种种不如意。在意境营造方面,通过对花前、樱桃花底等场景的描绘,构建出一种凄美又有些超脱的意境。主题思想上,反映了当时文人在功名、爱情、生活理想等多方面的困惑与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。