原文

山腹苍皮罅

劈巉岩、一洼深黑，险于人鲊

仄嵌斜攒龟脊滑，林气水声交射

有屈曲、龙蟠其下

上搆危梁凌绝????，窈而深、凿孔行人怕

吸冷瀑，半空挂

坏廊欹磴哀湍泻

望参差、雕棂黛阁，晶荧入画

故国江山还在眼，添了西风战马

又殿上、夜钟将打

雨蚀残碑名姓在，醉摩崖、汝是知音者

相对坐，草堪藉

译文 / 白话释义

山的腹部有苍黑色的缝隙。劈开险峻的山岩，形成一洼深黑的剑池，比鱼鲊瓮还要危险。倾斜镶嵌、交错攒聚的石头像龟背般光滑，山林的气息与水流声交相呼应。有屈曲的东西像龙蟠在下面。上面构筑起高险的桥梁凌驾于极高的山峰之上，幽深之处，开凿的孔洞让行人害怕。吸纳着冰冷的瀑布，瀑布半空悬挂。毁坏的回廊、歪斜的石磴，湍急的水流悲哀地倾泻。望过去参差不齐的雕花窗棂和青黑色的楼阁，晶莹美丽如在画中。旧国的江山还在眼前，又增添了西风中战马的景象。而且殿堂上，夜晚的钟声即将敲响。被雨侵蚀的残碑上姓名还在，醉意中摩挲崖壁，你就是那知音之人啊。相对而坐，草可以当作坐垫。

注释

指青黑色，这里形容山腹的颜色。；缝隙。；高而险的山岩。；鱼鲊瓮，这里形容危险的境地。；歪斜的石级。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写，如“山腹苍皮罅。劈巉岩、一洼深黑，险于人鲊”，对剑池的环境进行了细致的刻画，从山腹的缝隙到劈开岩石形成的深洼，生动地描绘出剑池地势的险峻。在情感表达方面，既有对剑池景色的感叹，又有对故国江山的复杂情感。词中的“故国江山还在眼，添了西风战马”，体现出对往昔江山的怀念以及朝代更迭带来的沧桑感。在意境营造上，通过描写剑池的险、深、幽，如“仄嵌斜攒龟脊滑，林气水声交射。有屈曲、龙蟠其下”，营造出一种幽深、险峻而又略带苍凉的意境。主题思想上，借剑池之景，抒发了对历史变迁、朝代兴亡的感慨。

主题与意象

写景怀古苍凉幽险抒情历史感细致描写

贺新郎 虎邱剑池作

贺新郎虎邱剑池作