贺新郎 迦陵生辰作

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
世相凭谁问
甚千年、楚骚馀绪,一朝灰烬
铁板红牙俱已矣,换作迪科摇滚
感苍生、几多悲悯
尸位嗟无医国手,枉教人、引醉思尧舜
一息在,未应泯
画眉新样与时进
便操觚、续貂狗尾,佛头著粪
何事风流遗我辈,敢惜残年衰鬓
算只有、孤怀差近
唤起词魂和月饮,共先生、万古同销恨
情与泪,漫弹损
译文 / 白话释义

世间的种种景象能依靠谁来询问呢?为何历经千年的楚国楚辞的余绪,在一朝之间就化为灰烬。那传统的音乐形式铁板红牙都已经消逝了,如今换成了迪斯科和摇滚乐。感慨苍生之中有多少悲天悯人的情怀。那些尸位素餐的人啊,叹息他们没有拯救国家的能力,白白地让人在沉醉中思念着尧舜那样的贤君。只要还有一丝气息在,就不应该泯灭。画眉的新样式随着时代而进步。即便拿起笔来续写那些低劣的作品,就像在佛头上涂抹粪便一样。为什么风流之事会留给我们这一代人呢,怎敢吝惜这残年的衰白鬓发。想来只有那孤独的情怀还稍微接近一些。唤起词中的灵魂和月亮一起饮酒,与先生一同万古同消那无尽的怨恨。情感和泪水,随意地弹拨却也渐渐损伤。

注释

可能是作者所指的特定人物,具体所指需结合具体背景来确定。;指战国时期楚国的屈原所作的《离骚》等楚辞作品,是中国古代文学的重要组成部分,以其浪漫主义风格和深刻的思想内涵著称。;古代的一种音乐演奏形式,铁板和红牙是演奏时所用的器具,这里代指传统的音乐文化。;可能是‘迪斯科’的简称,一种流行于特定时期的音乐舞蹈形式,代表着现代的文化潮流。;古代女子的一种妆容,这里可能借指时尚、流行的事物,与‘新样’相呼应。

赏析

这首词从多个角度展现了作者的情感和思考。在文学手法上,运用了对比,如‘铁板红牙俱已矣,换作迪科摇滚’,通过对比传统与现代的音乐形式,表达了对时代变迁的感慨。情感表达上,既有对国家现状的忧虑,如‘尸位嗟无医国手,枉教人、引醉思尧舜’,又有对自身命运的感慨,如‘何事风流遗我辈,敢惜残年衰鬓’。意境营造方面,营造出一种孤独、悲愤的氛围,如‘唤起词魂和月饮,共先生、万古同销恨’,将词魂与月亮相联系,增强了意境的感染力。主题思想上,主要探讨了时代变迁对文化的影响以及个人在历史进程中的感受,具有深刻的社会内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。