贺新郎 京口登北固亭怀稼轩
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
八百年前事
恍当时、酒边长啸,霸才雄睨
翘首中原吟望处,曾忆先生垂涕
非掇拾、山河无计
满眼风光登览罢,算空馀、虎虎吞江气
千古恨,锁青兕
凭栏小伫伤怀地
漫重嗟、英雄消尽,浪萍东逝
一曲悲歌残照外,招得词魂归未
问此日、风标谁继
太息苍元忧乐与,但孤衷、一点差堪拟
听雁阵,动凄厉
译文 / 白话释义
八百年前的往事。仿佛在那酒桌旁边大声长啸,展现出非凡的才华和高傲的神情。抬头遥望中原吟诵眺望的地方,曾经记得先生(稼轩)为此流泪。不是想要拾取山河却没有办法。满眼的风光游览结束后,算来只剩下那如虎一般吞江的气势。千古的遗恨,紧锁着青色的犀牛(比喻心中的悲愤)。靠着栏杆短暂停留而伤怀的地方。徒然一再感叹英雄已经消逝,如同漂流的浮萍向东流逝。在残阳之外的一曲悲歌中,能否招回那词魂呢?问如今,这种风范谁能继承。深深叹息苍天和百姓的忧乐,只是自己内心的一点情感还可以与之相比。听着雁群的队列,触动着凄厉的情感。
注释
古代犀牛一类的兽名。这里比喻心中的悲愤。;辛弃疾的号,南宋著名词人,其作品多表达爱国情感和壮志难酬的悲愤。;拾取,这里指想要收复山河却感到无奈,无从下手。;流泪,表达悲伤、痛心之意,词人借此体现对中原沦陷的痛心。;青色的犀牛,常被用来象征心中的悲愤或难以排解的情绪,在词中寓意着千古遗恨。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、象征等手法。如将过去的英雄气概与如今的景象对比,突出历史的变迁和现实的无奈。‘虎虎吞江气’象征着当年的豪迈,而‘浪萍东逝’则象征着英雄的消逝,寓意深刻。情感表达上,词人通过对历史的缅怀和对英雄的追思,抒发了自己的爱国之情和壮志未酬的悲愤。意境营造上,开篇‘八百年前事’就营造出一种悠远的历史氛围,让读者仿佛穿越时空,感受到当时的情景。主题思想方面,主要表达了对稼轩等英雄人物的敬仰以及对国家命运的担忧,同时也流露出自己的孤独和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。