原文

又值题糕矣

满长安、绣旗斜飐，车如流水

记得杜陵重九句，笑口此生开几

也不似、今番挥涕

谁去登高谁落帽，算秋光、枉了浓如此

转不若，多风雨

诸君未识吾悲耳

尽豪狂、功夸汉武，智夸樗里

到得伤于哀乐后，几阵邻家笛子

心不许、英雄不死

岁岁黄花清瘦极，有和花、比瘦人帘里

肠断也，怕提起

译文 / 白话释义

又到了重阳题糕的时候了。整个长安城里，锦绣的旗帜随风斜飘，车水马龙如同流水一般。还记得杜甫关于重阳节的诗句，一生之中能有几次欢笑呢。但也不像现在这样挥洒泪水。有谁去登高，有谁的帽子被吹落呢，算起来这秋光，白白地如此浓郁。反而不如多些风雨。各位并不了解我的悲伤啊。都尽情地豪迈张狂，有人夸赞汉武帝的功绩，有人夸赞樗里子的智慧。等到为哀乐之事而感伤之后，听到邻家传来的几阵笛子声。心中不认同英雄永远不死的说法。每年的菊花都极其清瘦，在帘子里有和菊花一样比瘦的人。伤心到了极点，害怕被提起。

注释

风吹物使之颤动。；这里代指杜甫，杜甫常自称少陵野老，其祖籍为杜陵。；樗里子，战国时秦国的智囊人物。；指菊花，在古诗词中菊花常常象征高洁、隐逸、哀伤等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如往昔的欢笑与如今的挥涕对比，秋光的浓郁与内心的悲戚对比，通过这些对比突出了词人复杂而深沉的情感。在情感表达方面，词中充满了浓郁的悲戚之感，既有对时光流逝、世事无常的哀伤，又有不被理解的孤独。在意境营造上，以重阳佳节的长安景象开篇，车水马龙、绣旗飘扬的热闹场景与词人内心的悲伤形成强烈反差，后面又以黄花清瘦的意象进一步烘托出孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了词人在重阳节这个特殊时刻，对人生境遇、历史英雄等多方面的思考，抒发了壮志未酬又饱经沧桑的悲哀。

主题与意象

悲秋伤怀重阳孤寂对比抒情感怀

贺新郎 九日感怀再用前韵

贺新郎九日感怀再用前韵