原文

人与秋云卷

乍亭亭、红桥玉笛，柳丝飏遣

罗扇练裙何限泪，今夕背灯偷泫

剥不尽、五丝愁茧

此别竟无魂可断，笑消魂，两字言情浅

芳草外，翠屏展

天涯回望双星显

忆闻歌、珍珠成串，饼金容扁

帘幕几番花雾重，吠杀胡麻犬

今而后、吾其知免

若许都亭携手去，尽临邛、酒债将裘典

香睡袖，莫轻剪

译文 / 白话释义

人与秋天的云彩一起翻卷。忽然间亭亭玉立，在红桥之上吹着玉笛，柳丝飘扬着将她遣送。罗扇和练裙上有着无尽的泪水，今晚背对着灯光偷偷地流泪。那如蚕茧般的忧愁难以剥尽。此次分别竟然没有可以让灵魂断绝的东西，可笑那‘消魂’二字表达情感太浅。在芳草之外，翠屏展开。在天涯回望，两颗星星格外显眼。回忆起曾经听歌，珍珠串成一串，饼金的面容扁平。帘幕几次被花雾笼罩，那胡麻犬不停地狂吠。从今以后，我大概知道可以免于这种离别之苦了。如果允许在都亭携手离去，那就尽情地在临邛把酒债用裘皮典当。那香睡的衣袖，不要轻易剪断。

注释

飘扬，飞扬。在词中描绘柳丝随风飘扬的情景，增添了一种灵动的氛围。；流泪的样子。这里生动地表现出女子背灯偷泣的情景，突出了离别的哀伤。；除去，剥开。‘剥不尽、五丝愁茧’形象地写出了忧愁如蚕茧般难以摆脱，表达了离别的忧愁之深。；狗叫。‘吠杀胡麻犬’描绘了狗狂吠的场景，烘托出一种喧闹而又凄凉的氛围，为离别增添了伤感的色彩。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘秋云’‘柳丝’‘芳草’‘翠屏’等，营造出了一种悠远、凄美的意境。情感表达细腻而深沉，通过描写离别时的泪水、偷偷哭泣等细节，深刻地展现了离别的痛苦。从主题思想来看，主要表达了离别之情以及对过去美好时光的回忆。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

离别凄美意象丰富情感深沉语言优美

贺新郎 其七 代人赠别

贺新郎其七代人赠别