原文

鹊又填桥矣

满长安、千门砧杵，四围云水

长记常年茅屋下，佳节团????能几

有和病、云鬟挥涕

纵病倘然人尚在，也未应、我泪多如此

弹不尽，半襟雨

如今剩有孱躯耳

便思量、故乡瓜果，也成千里

谁借针楼丝一缕，穿我啼红珠子

奈又说、春蚕竟死

嘱付月钩休潋滟，幸怜人、正坐罗窗里

风乍吼，粉云起

译文 / 白话释义

喜鹊又在银河上搭成桥了。整个长安城里，到处都是捣衣的砧杵声，四周是茫茫的云水。常常回忆起以前在茅屋下的时光，团圆的美好节日又能有多少呢。你带病时，发髻蓬松着挥泪。纵然生病只要人还活着，也不应该让我流这么多的眼泪。泪水流不尽，沾满了半边衣襟。如今只剩下我这病弱的身躯了。即使是想要尝尝故乡的瓜果，也远在千里之外。谁能借我金针楼的一根丝线，来穿过我如珠子般的血泪呢。无奈又想起那春蚕到死（的典故，暗指爱人已逝）。嘱咐那如钩的月亮不要闪烁光芒，可怜我正坐在罗窗之内。突然狂风怒吼，如粉的云霞涌起。

注释

团聚、团圆的意思。；瘦弱的身躯。孱，瘦弱、衰弱。；形容水波荡漾的样子，这里用来形容月光闪烁。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法，如‘满长安、千门砧杵，四围云水’描绘出七夕时长安的景象，通过宏大的场景描写，奠定了一种惆怅的氛围，砧杵声往往与思念有关，暗示出词人内心的情思。在情感表达方面，词中饱含着对往昔的追忆以及对爱人深深的思念和失去爱人后的痛苦哀伤。通过回忆往昔佳节时爱人带病的情景，如‘有和病、云鬟挥涕。纵病倘然人尚在，也未应、我泪多如此’，将过去与现在对比，强化了如今形单影只的孤寂与悲痛。在意境营造上，词中的‘鹊又填桥矣’点出七夕的节日氛围，七夕本是牛郎织女团聚的美好节日，而词人却在这样的节日里独自感伤，以乐景衬哀情。主题思想围绕着七夕感怀，表达了对亡故爱人的思念之情以及自己孤独凄凉的生存状态。

主题与意象

七夕感怀思念亡人借景抒情孤寂凄凉对比手法哀伤悲戚惆怅之情

贺新郎 七夕感怀再用前韵

贺新郎七夕感怀再用前韵