贺新郎 其一 青藜将南行,招同檗子方虎维则石潭谷梁集雪客秋水轩即席和顾庵韵
明 · 龚鼎孳 · 五言
原文
帘飏微飔卷
正新秋、一泓秋水,一宵派遣
客舍高城砧杵急,清泪征衫休泫
随旅燕、栖巢如茧
老子逢场游戏久,兴婆娑、肯较南楼浅
眉总斗,遇欢展
西山半角藏还显
记春星、扪萝孤照,来青残扁
早雁渐回沙柳路,催起臂鹰牵犬
虾菜梦、年年难免
且饮醇醪公瑾坐,问风流、军阵今谁典
花月外、舌须剪
译文 / 白话释义
帘幕被微微的凉风掀起。正值新秋时节,一泓秋水,一夜之间仿佛将心中的愁绪都遣散了。客舍在高城之中,捣衣声急促传来,眼中的清泪打湿了远行的衣衫,不要再哭泣了。随着旅燕,栖息的巢穴如同蚕茧一般。我长期以来都只是逢场作戏,兴致勃勃,怎么会比在南楼时浅薄呢。眉毛总是在争斗,遇到欢乐就舒展。西山的半角时藏时显。记得春天时,在山上抚摸着藤萝,独自照耀,那青色的残匾。早雁渐渐飞回沙柳路,催促着人们臂架着鹰、牵着狗。鱼虾蔬菜的梦,每年都难以避免。暂且和公瑾一起饮着醇厚的美酒,试问如今谁能掌管那风流的军阵呢。在花月之外,必须要剪掉那些多余的言语。
注释
飞扬,飘动。在句中描绘帘幕被微风吹起的样子。;凉风。这里形容微风的吹拂,给人带来清凉的感觉。;捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用杵在砧石上捣衣,发出急促的声音,常用来象征离别的愁绪。;水珠下滴,滴落。'清泪征衫休泫'意为眼中的清泪不要滴落打湿远行的衣衫,表达了离别的伤感。;盘旋舞动的样子。形容兴致勃勃、手舞足蹈的样子,体现了诗人的豪放之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'一泓秋水'营造出清冷的秋意氛围,'捣衣声'则增添了离别的愁绪,'早雁'等意象又带有一丝凄凉之感。情感表达上,既有对离别的感慨,如'清泪征衫休泫',又有对生活的旷达态度,如'老子逢场游戏久'。意境营造上,通过描绘西山、春星等自然景观,构建出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在离别之际的复杂情感,既有对过去的回忆,又有对当下的感慨,同时也透露出对未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。