贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
孤鹤云中卷。喜三回、看山奉敕,九天差遣。何处麒麟高冢客,杜宇梦回啼泫。跳不出、乾坤围茧。岸柳萧疏村菊放,任宦情、也向西风浅。邛竹杖,且施展。
少豪妄意功名显。到如今、残棋拍碎,唾壶捶扁。望里关门笳鼓竞,千队射雕调犬。羽猎赋、衰慵邀免。绝顶藤萝人共坐,尽今宵、觞政更番典。尘海事,醉馀剪。
译文 / 白话释义
一只孤独的鹤在云中飞舞。喜悦地多次奉命看山,是九天差遣而来。那麒麟高冢的客人在何处呢,杜鹃在梦中啼叫,泪水涟涟。跳不出天地的包围如同茧中。岸边柳树稀疏,村中的菊花绽放,任凭宦情也在西风吹拂下变得淡薄。那邛竹杖,暂且施展一番。年轻时狂妄地想要功名显耀。到如今,把残棋拍碎,把唾壶捶扁。远远望去关门处笳鼓竞响,千队人马在射雕驯犬。《羽猎赋》中那种衰懒之态得以邀免。在绝顶的藤萝下与人共坐,尽情享受今夜的饮酒作乐,轮流主持酒令。尘世的事务,在醉意之余暂且抛开。
注释
孤独的鹤,常被视为高洁、孤独的象征,在诗中营造出一种清冷的氛围。;古代传说中的仁兽,象征祥瑞,此处可能指代高冢的主人或某种高贵的存在。;也叫杜鹃,常被视为悲愁的象征,啼声凄切,易引起人的伤感。;邛都地区所产的竹子,质地坚韧,常被用作手杖等物,此处的邛竹杖体现出作者的出行工具。;以羽为旗的狩猎活动,常被用于描绘皇家的狩猎场面,这里借指热闹的边关景象。
赏析
此词意境开阔且深沉。从孤鹤的飞舞开篇,营造出一种孤独而又超脱的氛围,‘喜三回’则体现出奉命看山的庄重与欣喜,两者形成鲜明对比,凸显出心境的变化。写作手法上,运用了对比,如年轻时的妄意功名与如今的残棋唾壶,展现出岁月的沧桑和心境的转变。情感表达上,既有对奉命看山的感慨,又有对往昔功名的追悔,还有当下醉心山水的洒脱。意境营造上,通过‘岸柳萧疏村菊放’等景物描写,烘托出秋天的寂寥之感,与作者的心境相契合。主题上,表达了对世俗功名的看淡以及对自然山水的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。