贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
新月如眉卷。小窗西、疏灯星放,薄寒霜遣。半壁幽花人烛夜,碧沁铜瓶清泫。傲篱外、薄英飘茧。瘦硬几枝名士态,拟纤腰、束素传神浅,真率意,画中展。
一痕墨晕天然显。漫评量、蜂簧吹褪,玉盘堆扁。才伴征鸿双杵歇,又听柴门归犬。此坐客、督邮当免。酒冷香残标格在,尽年年、秋事银缸典。红吐穗,肯频剪。
译文 / 白话释义
新月宛如弯弯的眉毛般卷起。在小窗的西边,稀疏的灯光像星星般闪耀,薄薄的寒霜被遣散。半壁的幽静花朵在烛光之夜,碧绿色渗入铜瓶中,清澈而欲滴。傲然于篱笆之外,薄薄的花瓣如蚕茧般飘落。几枝瘦硬的花朵有着名士的姿态,仿佛纤细的腰肢、束起的素帛般,传神之处略显浅显,那真率的意趣在画中展现。一抹墨晕自然地显现出来。不要去评量,那像是蜜蜂的簧片吹褪了花瓣,又像是玉盘堆积得扁平。才刚刚陪伴着远行的鸿雁,双杵停歇,又听到柴门处归来的犬吠。此时在座的客人,那督邮应当可以免去了。酒已冷却,香气残尽,那标格依然存在,年年岁岁,秋天的事情就如同在银灯之下典当般。红色的花蕊吐出穗子,怎肯频繁地修剪呢。
注释
滴落,流下。这里形容清澈的液体滴落的样子,如‘碧沁铜瓶清泫’,描绘出碧绿色的液体从铜瓶中滴落的情景,营造出清幽的氛围。;纤细的腰肢、束起的白色丝绢,常用来形容女子的身姿。这里用于描绘菊花的姿态,以比喻的手法表现菊花的纤细、柔弱之美,同时也赋予了菊花一种文人雅士的气质。;东汉末年掌管督察郡国的官员,这里借指世俗的干扰。在诗中,作者表示有客人在座,就如同没有了督邮的干扰,能更好地欣赏菊花的美,表达了对宁静生活的向往和对世俗的超脱。
赏析
意境方面,描绘了一幅清冷、幽静的月下菊花图,新月、疏灯、寒霜、幽花等元素构成了静谧的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘新月如眉卷’‘薄英飘茧’,形象生动地描绘了景物的形态。‘傲篱外’等词句赋予菊花以人的品格,表现其高洁。情感表达上,通过对菊花的描绘,表达了作者对高洁品质的赞美和对宁静生活的向往。主题思想上,以菊花为载体,抒发了自己的人生态度和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。