贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
谁使清光卷。望层空、广寒宫阙,浓阴难遣。昨夜香风飘桂子,沾湿泪珠还泫。偏此夕、明蟾封茧。怪底天公能耐事,纵金蟆、玉斧挥犹浅。云母障,几时展。
素娥独立凭幽显。任漫漫、银河如墨,断云如扁。横笛短箫催急鼓,惊起五更邻犬。看顷刻、绿章除免。变换总随时与数,料夔龙、也让羲和典。霄汉上,自裁剪。
译文 / 白话释义

是什么让那皎洁的月光被遮蔽?望着高空,那广寒宫的殿阁,浓重的阴云难以驱散。昨夜的香风飘来桂花的芬芳,桂花上沾着的露珠还在闪烁。偏偏在这个夜晚,明亮的蟾蜍被封住了茧壳。奇怪这天公为何如此能忍耐,即使动用金蛤蟆、玉斧去挥砍还是不够。那云母制成的屏障,什么时候才能展开。素娥独自站立凭借着幽暗和光明。任凭那漫漫的银河如同墨色,断云如同扁舟。横笛短箫催促着急促的鼓点,惊起了五更时的邻家之犬。看这片刻之间,书写青词祈求免除灾祸。世间的变换总是随着时间和定数,料想夔龙这样的贤臣,也得让羲和来掌管。在云霄之上,自然有神灵在裁剪安排。

注释

神话中嫦娥居住的宫殿,常指代月亮。出自《明皇杂录》,传说唐明皇曾梦游月宫,见一大宫府,榜曰‘广寒清虚之府’。;本义是水珠下滴的样子,这里指露珠闪烁。如‘泫然流涕’,即流泪的样子。;嫦娥的别称,常指代月亮女神。在古代神话中,素娥居住在月宫,故以此指代月亮。;相传为舜时的贤臣,后用以比喻贤良、忠直之臣。如《书·舜典》:‘伯拜稽首,让于夔龙。’;神话中驾驭日车的神,常指代太阳或时间。如《离骚》:‘吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。’

赏析

此词意境清幽而又略带神秘。从开头对清光被卷的描绘,营造出一种压抑的氛围,如广寒宫被浓阴笼罩,暗示着世间的无常。‘昨夜香风飘桂子,沾湿泪珠还泫’一句,将自然景象与人物情感相融合,桂子飘香本是美景,却因被阴云遮蔽而沾湿泪珠,生动地表现出作者内心的忧愁。‘云母障,几时展’则表达了对困境的期待与渴望。素娥独立的形象,展现出一种孤寂与坚守,与漫漫银河、断云如扁的景象相呼应,进一步烘托出意境的空灵。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘天公能耐事’‘云母障’等,赋予自然现象以人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对中秋后月食这一自然现象的描写,抒发了作者对世事无常的感慨以及内心的忧愁和无奈。主题上,可能蕴含着对人生境遇的思考和对命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。