贺新郎·题西湖官驿水阁

元 · 无名氏 · 五言

原文
倩来鸾传语,问陆家、兄弟翩翩,今归何处。留下文章藏万壑,时作云烟吞吐。
谩徙倚、朱兰凝伫。阑外瑁湖谁管领,叹先生、旧宅僧分住。
天下事,尽如许。英雄总被虚名误。览遗编浩叹,寂寞一抔寒土。
惟有春风长往,催却几多人去。但岁岁、垂杨自舞。
今日我来怀古后,算后人又以今为古。留此曲,伴鸥鹭。
译文 / 白话释义

请鸾鸟传递消息,询问陆家兄弟风度翩翩,如今回到了何处。留下的文章藏在万壑之中,时常像云烟一样吞吐。徒然地徘徊、伫立在朱红色的兰花旁。栏杆外的瑁湖谁在掌管,感叹先生的旧宅被僧人分住。天下的事情,竟然都像这样。英雄总是被虚名所误。阅览遗留的篇章深深叹息,那寂寞的一抔寒土。只有春风长久地吹拂,催赶却又有多少人离去。只是每年岁岁,垂杨独自飘舞。今天我来这里怀古之后,算来后人又会把现在当作古人。留下这首曲子,陪伴着鸥鹭。

注释

请,央求。在诗中表示请求鸾鸟帮忙传递消息。;偶然,或许。表示一种不确定的情况,在诗中形容徒然地徘徊、伫立的状态。;一种海龟科的海洋动物,其甲壳可用于制作装饰品等。诗中‘阑外瑁湖’指栏杆外的湖,以玳瑁湖来增添湖的美感和意境。;量词,指用手捧取的东西,如一抔土。在这里形容先生的坟墓,体现出对逝者的缅怀之情。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘问陆家、兄弟翩翩,今归何处’,赋予陆家兄弟以人的形象,增加了诗歌的生动性。情感表达上,抒发了对英雄被虚名误的感慨,以及对世事变迁的感叹,情感深沉而复杂。意境营造上,通过描绘‘阑外瑁湖’‘垂杨自舞’等景象,营造出一种寂寥、悠远的意境。主题思想上,以西湖官驿水阁为背景,探讨了历史变迁、人生沉浮等主题,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。