贺新郎·为冒君苗催妆
清 · 陈维崧 · 五言
原文
迟日娇莺啭。簸轻风、半栏芍药,参差人面。珠络流苏犀压角,十里龙绡微卷。料好梦、一春曾选。节近菖蒲喧笑语,借五丝、先做同心缠。画梁上,乳双燕。
笙歌沸处莲筹转。剪银灯、红酥檀晕,暗窥韩椽。小弟陆家工赠妇,春蚓花笺蟠遍。何况是、丹青能擅。百种烟峦俱易画,远山眉、第一须葱茜。看小试,君苗砚。
译文 / 白话释义
春日里娇美的黄莺婉转啼鸣。微风轻拂,半栏芍药摇曳,与佳人面容相互映衬。缀着珠络流苏、犀角压边的帐幔,那如十里龙绡般的轻纱微微卷起。料想在整个春天里曾经有过美好的梦。临近端午菖蒲节人们欢声笑语,借着五彩丝线,先结成同心结。画梁之上,有一双乳燕。笙歌喧闹之处莲花形的酒筹在传递。银灯映照下,佳人脸色泛红如同红酥,暗暗窥视着像韩寿那样的如意郎君。冒君苗的弟弟擅长写诗赠给家中女子,那如春天蚯蚓般的笔迹在花笺上写满。更何况冒君苗擅长绘画。百种云烟山峦都容易画出来,而那如远山般的眉黛,最需要青葱鲜明。就看冒君苗小试身手(作画)了。
注释
摇动、颠动。在这里形象地写出微风轻轻吹动的状态。;这里指轻薄的丝织品,用来形容帐幔的轻柔精美。;一种水生植物,端午时节有民俗活动与之相关,这里点明时间临近端午。;莲花形状的酒筹,是古代筵席上饮酒计数的工具,用来表现筵席的热闹。;形容浅红色。此处描绘佳人脸色泛红的娇羞模样。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅春日的欢快、热闹而又充满温馨的画面。从娇莺、芍药到画梁双燕,再到笙歌莲筹,构建出富有生活气息的场景,渲染出欢快喜庆的氛围。在写作手法上,多处运用了借景抒情与烘托的手法。如以春日美景烘托即将成婚的美好,用乳燕双飞暗喻新人结合。词中还使用了典故,‘暗窥韩椽’引用韩寿偷香的典故,增添了一种浪漫的氛围。情感表达上,充满了对冒君苗成婚的祝福和喜悦之情。整首词主题围绕冒君苗催妆展开,通过描写一系列的事物和场景,从多个侧面表达对冒君苗新婚的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。