贺新郎 新河函告婚期,赋此为贺,词以代柬
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
望断秦川路
记当时、词场邂逅,俊怀相许
兰畹西风悲零落,还拟补题重赋
更觅梦、几番来去
短烛寒庐窗影里,傍斜曛、冷抱凭销与
经岁别,恨千缕
一闻佳讯传鸿羽
喜荷塘、菱花并蒂,百年鸳侣
解道同心容易结,白首最难同趣
心事重、无多言语
知否叮咛临楮意,愿相携、珍重闲朝暮
应不弃,紫霞谱
译文 / 白话释义
望穿了那通往秦川的道路。记得当时,在词的领域偶然相遇,那豪迈的胸怀彼此许诺。兰草的园圃在西风中悲叹着凋零,还打算重新补写题目来赋诗。更要寻觅梦境,几番来回。在短烛照耀的寒庐窗影里,靠着斜照的夕阳,寒冷地怀抱在一起,借此消散忧愁。经过一年的分别,心中有千缕怨恨。一旦听到这美好的消息,像鸿雁的羽毛一样传来。高兴那荷塘中,菱花并蒂开放,结成百年的鸳鸯伴侣。明白说同心容易结合,到白发时最难有相同的志趣。心中的心事沉重,没有太多的言语。你可知在书写时那再三的叮咛之意,希望相互携手,珍惜每一个闲静的朝朝暮暮。应该不会抛弃,那如紫霞般的琴谱。
注释
指陕西秦岭以北的平原地带,常代指关中地区,在古代文学中常被提及,是一个具有文化底蕴的地理概念。;兰草的园圃,‘畹’是古代地积单位,三十亩为一畹,常用来指代种植兰花的地方,在古诗词中常与高雅、美好等意象相关。;斜照的夕阳,‘曛’指日落时的余光,描绘出一种黄昏时分的景象,给人以静谧而略带忧伤的感觉。;紫色的云霞,常被视为祥瑞之物,在诗词中常用来象征美好的事物或理想,这里可能指代美好的婚姻或生活。
赏析
文学手法方面,全词运用了对比手法,如‘兰畹西风悲零落’与‘还拟补题重赋’的对比,突出了情感的起伏。情感表达上,从最初的离别之恨到听闻婚讯的喜悦,情感真挚且层次分明。意境营造上,通过‘短烛寒庐窗影’等描写,营造出一种凄凉而又温暖的氛围,既有着离别的伤感,又有对未来的期待。主题思想上,主要表达了对友人婚姻的祝福,同时也蕴含着对人生离合的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。