贺新郎 宴玉峰徐健庵太史宅歌舞烟火甚盛
清 · 陈维崧 · 五言
原文
月照梨花午
宴华堂、西京赵李，东都燕许
玉佩珠袍联翩至，绿酒春缸正乳
不须恨、英雄无主
穆护沙才衮遍了，九天开、飞下瑶台女
又解作，霓裳舞
偃师百戏堂堂去
看场圆、交竿放出，火娥无数
髣髴蜃楼海门市，西极狻猊偏怒
更炮打、襄阳门户
倾刻鸦啼金井晓，撅头船、且睡波深处
篷背上，响春雨
译文 / 白话释义
月亮照在梨花上已到中午时分。在华丽的厅堂宴饮，座中宾客如西汉的赵李，又似东都的燕许。佩玉挂珠身着锦袍的宾客接连来到，绿酒在春天的酒瓮里刚刚酿成。不必遗憾英雄没有明主赏识。《穆护沙》乐曲刚刚演奏完，就像九天之上打开天门，飞下了瑶台仙女。又开始表演《霓裳舞》。偃师的各种杂戏热热闹闹地进行。看那戏场中间，交竿之上放出无数的烟火。仿佛是海市蜃楼出现在海门，西边的狻猊模样的烟火似乎在发怒。还有炮打襄阳城的烟火表演。顷刻间乌鸦啼叫，早晨的阳光照在金井之上，那尖头小船暂且在水波深处休憩。船篷背上，春雨滴答作响。
注释
原为古乐府曲名，这里指宴会上演奏的乐曲。；传说中的人物，善机巧之事，这里指代杂戏表演。；狮子，这里形容烟火的形状。；一种尖头小船。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的典故，如‘西京赵李，东都燕许’，借古喻今，以古代的风流人物来烘托当时宴饮宾客的不凡。词中对歌舞烟火场景描写细致生动，从人物的服饰‘玉佩珠袍联翩至’到歌舞表演‘又解作，霓裳舞’，再到烟火表演如‘偃师百戏堂堂去。看场圆、交竿放出，火娥无数’等，画面感极强。在情感表达方面，‘不须恨、英雄无主’一句，透露出一种豁达或者说是自我宽慰的情绪。在意境营造上，通过对宴饮、歌舞、烟火等场景的描写，营造出一种繁华而又带有梦幻感的意境。主题思想上，既展现了当时宴会上歌舞烟火盛景，也可能暗寓着对人生境遇的某种感慨。整体上，词的语言华丽，描写细腻，将一场宴会描写得活灵活现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。