原文

皓魄飞来矣

凤城边、打头惊看，一规凉水

今夜市楼欢笑满，尽道此生经几

只有个、人儿雪涕

便是月华圆不缺，到良宵、端正长如此

翻令我，泪如雨

酸歌讵到姮娥耳

转婵娟、漾人帘外，一晴千里

醉夺吴刚修月斧，腊尽金蟆兔子

更斫得、桂枝齐死

若使冰轮能解恨，照云鬟、但入重泉里

何必要，又东起

译文 / 白话释义

明月的光辉飞洒而来啊。在京城边，抬头猛然看见，一轮清冷的圆月如同凉水。如今夜晚街市上酒楼里充满欢笑，都说此生能经历几回（这样的中秋）。只有一个人在默默垂泪。即便那月亮的光辉永远圆而不缺，到了这样美好的夜晚一直如此。反而让我泪下如雨。哀怨的歌声怎能传到嫦娥的耳中呢。月光流转、轻柔荡漾在人的帘外，一片晴空千里。真想醉后夺来吴刚修理月亮的斧头，砍尽月中的金蟾玉兔。再把月中的桂枝也都砍死。如果明月能够消解仇恨，就照着那女子的发髻，一直照入黄泉深处。何必还要再次从东方升起。

注释

明月。也指明亮的月光。；京都的美称。；擦拭眼泪。；嫦娥。；传说月中的蛤蟆。；指明月。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象，如‘醉夺吴刚修月斧，腊尽金蟆兔子。更斫得、桂枝齐死。’通过想象夺吴刚斧头砍尽月中事物，来表达内心强烈的情感。在意境营造上，开篇‘皓魄飞来矣。凤城边、打头惊看，一规凉水。’营造出一种清冷、孤寂的氛围，明月与热闹的市楼欢笑形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了悲戚和愤懑之情，借中秋之景抒发内心的哀愁，本是团圆佳节，词人却‘只有个、人儿雪涕’，与他人的欢笑格格不入。主题思想上，可能是词人在中秋佳节思念某位女子，又或是对自身境遇的一种悲叹。整体词风幽怨哀伤，通过对中秋之月的描写与奇特想象，将心中的复杂情感抒发得淋漓尽致。

主题与意象

中秋悲戚孤寂借景抒情想象思人幽怨

贺新郎 中秋感怀再次前韵

贺新郎中秋感怀再次前韵