原文

碧嶂青红路。

近重阳、不寒不暖，不风不雨。

杜宇花残银杏过，犹有秋英未吐。

但日对、南山延伫。

碧落仙人骑赤鲤，渺风烟、不上瞿塘去。

来伴我，宛陵住。

西风画角高堂暮。

炙银灯、疏帘影里，笑呼儿女。

爷作嘉兴新太守，囝拜鹗书天府。

况哥共、白头相聚。

天分从来锺至乐，更谁思、野鸭鸳鸯语。

提大斗，酌寒露。

译文 / 白话释义

青山绿水间道路蜿蜒。临近重阳，天气不冷不暖，没有风也没有雨。杜鹃花儿残败，银杏的花期已过，还有秋花未曾绽放。只是每日对着南山长久站立凝望。天上的仙人骑着红鲤鱼，在浩渺的风烟中，不到瞿塘峡去。来陪伴我，在宛陵居住。西风里画角声起，高堂笼罩在暮色之中。点亮银灯，在稀疏的帘影里，笑着呼喊儿女。父亲做了嘉兴的新太守，儿子在京城拜受鹗书（科举得中）。何况兄弟能够白发相聚。上天赋予的缘分从来都是最大的快乐，谁还会去想那些野鸭鸳鸯之类的闲言碎语。提起大斗，斟饮寒露酒。

注释

青绿色如屏障的山峰。；杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇死后所化。；秋花。；久立；长时间停留。伫（zhù）。；瞿塘峡，长江三峡之一。；儿子。jiǎn。；推荐人才的文书。；指京城。

赏析

这首词意境闲适而温暖。从文学手法上看，上阕以写景为主，通过描写重阳时节不寒不暖、不风不雨的天气，残败的杜宇花、已过花期的银杏以及未吐的秋英等景象，勾勒出一幅秋意渐浓的画面，为下文的抒情做铺垫。其中‘碧落仙人骑赤鲤’一句运用了神话典故，增添了浪漫奇幻的色彩。情感表达上，词中充满了一种对家庭团圆、亲人相聚的满足和喜悦之情。如‘爷作嘉兴新太守，囝拜鹗书天府。况哥共、白头相聚。’描绘出家族的荣耀和亲人相伴的幸福。意境营造上，上阕的秋景略显萧瑟但并不凄凉，下阕的家庭场景则温馨和睦。主题思想围绕着家庭团圆的欢乐展开，展现了作者对家庭、亲情的珍视，以及对当下美好生活的享受。

主题与意象

家庭欢聚秋景描写亲情闲适典故运用温馨乐观

贺新凉・贺新郎