贺新凉 闻马占山将军嫩江捷报

近代 · 夏承焘 · 五言

原文
沉陆今何说
看神州、衣冠夷甫,应时辈出
一夜三江鹅鸭乱,坚垒如云虚设
这奇耻、定须人雪
空半谁翻双岭旆,比伏波、铜柱尤奇绝
还一击,敌魂夺
边声陇水同呜咽
念龙沙、头颅馀几,阵云四合
梦踏长城听战鼓,万里瓦飞沙立
正作作、天狼吐舌
绝域孤军何能久,恐国殇、歌里归难得
望北塞
剑花裂
译文 / 白话释义

如今沦陷的国土该如何诉说呢?看这神州大地,那些如同王衍般的无耻之徒,应时而生,层出不穷。一夜之间三江之地鹅鸭惊乱,坚固的营垒如浮云般虚设。这等奇耻大辱,定要有人去洗刷。天空中是谁在翻卷着双岭的旗帜,比伏波将军的铜柱还要奇绝。还要再给予一击,让敌寇魂魄丧尽。边地的声音与陇水一同呜咽。想到那龙沙之地,还剩下多少头颅,战云四处四合。梦中踏上长城聆听战鼓之声,万里之内瓦片飞起沙尘直立。正看到天狼吐着舌头。在这极远的边疆,孤军怎能长久坚持,恐怕在国殇的歌声里归来都难以实现。遥望北方边塞,剑上的花纹都仿佛要裂开。

注释

陆地沉沦,指国土沦陷。这里描绘了国家遭受外敌侵略,山河破碎的悲惨景象。;衣冠,指士大夫的穿戴;夷甫,即王衍,西晋大臣,崇尚清谈,误国害民。这里用王衍之典,讽刺当时那些只知空谈、不顾国家安危的官僚。;通常指长江、岷江、吴江。这里泛指中国的江河,强调敌人的入侵范围之广。;伏波将军,古代将军名号。这里借伏波将军的铜柱来形容战场上的奇绝景象,突出将士们的功绩。;泛指边地。古代西方沙漠地带称龙沙,后泛指塞外。这里指代边疆地区,表现出战士们身处边疆的艰辛和对家乡的思念。

赏析

此词从对国土沦陷的感慨开篇,‘沉陆今何说’,以沉重的语气道出山河沦陷的现状,奠定了全词悲愤的基调。‘衣冠夷甫’,用王衍之典,讽刺当时那些无能的官僚,表达了对时局的不满。‘一夜三江鹅鸭乱,坚垒如云虚设’,通过生动的景象描写,突出敌人的突然来袭和我方防线的脆弱,对比强烈,极具感染力。‘空半谁翻双岭旆,比伏波、铜柱尤奇绝’,描绘了战场上的壮观景象,‘双岭旆’翻卷,与伏波将军的铜柱相媲美,展现出将士们的英勇无畏。‘边声陇水同呜咽’,将边地的声音与陇水融合,营造出悲凉的氛围,烘托出战士们的思乡之情和对战争的无奈。‘梦踏长城听战鼓,万里瓦飞沙立’,梦中的场景展现出战士们的豪情壮志和对战争的渴望,‘万里瓦飞沙立’,极具画面感。‘正作作、天狼吐舌’,用天狼星吐舌比喻敌人的嚣张气焰,形象生动。‘绝域孤军何能久,恐国殇、歌里归难得’,深刻地揭示了孤军奋战的艰难和归乡的渺茫,情感真挚而深沉。整首词意境雄浑悲壮,写作手法多样,情感表达强烈,通过对战争场景的描绘和对将士们的歌颂,表达了对国家命运的担忧和对民族精神的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。