原文

幽绝湖堤路

最关情、轻梳白羽，一行鸥鹭

飘渺闲云羡峰顶，似有仙槎来去

拍手招、词翁同住

千岛回环拱一墓，荡晴波、万倾涵丛树

春不老，人千古

平生兴在林泉处

记流连、西湖北雁，竹筇麻屦

唤取桐君与严叟，还有南邻神姥

共商酌、诗词隽句

我有离愁如絮乱，任天风、吹梦成烟雾

鹃语咽，四山暮

译文 / 白话释义

湖边的道路极为幽静。最牵动情怀的是，轻轻梳理着白色羽毛的一行鸥鹭。飘渺的闲云羡慕峰顶，仿佛有仙人的木筏来来去去。拍着手招呼着词翁一同居住。千岛环绕拱卫着一座坟墓，荡漾着晴天的水波，万顷水面蕴含着丛生的树木。春天永远不会老去，人的精神却能千古长存。平生的兴致在于山林泉石之处。记得曾经流连于西湖的北雁，手持竹杖和麻鞋。呼唤来桐君和严叟，还有南边邻居的神姥。一起商讨斟酌诗词中的隽语佳句。我心中的离愁如同柳絮般纷乱，任凭天风把梦吹成烟雾。杜鹃的啼叫声哽咽，四周的山峦在暮色中。

注释

幽静到了极点，形容湖边道路的宁静和偏僻。；白色的羽毛，这里可能指鸥鹭的羽毛，增添了画面的美感。；仙人乘坐的木筏，常用来比喻仙人的行踪或仙境，体现了一种超凡脱俗的意境。；桐君是古代传说中的仙人，常被视为医药之神，这里与严叟一起象征着对文化和艺术的追求。；神话中的老妇人，可能是当地的神灵，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在这首词中，意境营造得极为优美。通过描绘湖堤的幽静、鸥鹭的轻梳白羽、飘渺的闲云等景象，营造出了一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘飘渺闲云羡峰顶’，赋予闲云以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，词人将对先夫子的思念与对自然美景的热爱交织在一起，既有对先夫子的缅怀之情，又有对自然的陶醉之感。主题思想上，主要表达了对先夫子的追思和对自然的赞美，体现了词人对人生的感悟和对精神追求的重视。

主题与意象

写景抒情追忆自然超脱

贺新凉 戊辰五月十二日奉安先夫子夏承焘灵骨于千岛湖山墓地

贺新凉戊辰五月十二日奉安先夫子夏承焘灵骨于千岛湖山墓地