和新柳元韵
清 · 杨廷璋 · 五言律诗
原文
条风轻荡漾,弱柳不胜春。
会见成阴日,能忘种柳人。
晓莺眠未稳,浅黛雨初匀。
且喜垂新绿,盈盈不染尘。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂着,柔弱的柳树似乎承受不住春天的盛情。应该能预见到柳树成荫的时候,怎能忘记种下柳树的人呢。清晨黄莺还没睡安稳,柳树如浅淡的眉黛,刚刚被细雨均匀地润泽。且欣喜柳树垂挂着崭新的绿枝,轻盈盈地一尘不染。
注释
东北风,这里指春风。《山海经·南山经》‘旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出,条风自是吹。’;承受不住。胜,承受。如‘高处不胜寒’。;本指女子用黛螺淡画的眉,这里用以比喻柳树的颜色,描绘出柳树淡雅的色彩。;形容仪态美好,这里形容柳枝轻盈的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出清新、柔美的氛围。诗的首联‘条风轻荡漾,弱柳不胜春’,通过描写轻柔的春风吹拂着柔弱的柳树,‘轻’字和‘弱’字生动地表现出风的和缓与柳的娇弱,将春景的轻柔之美展现出来,奠定了全诗清新的基调。颔联‘会见成阴日,能忘种柳人’运用联想的手法,由眼前的弱柳联想到日后柳树成荫的景象,同时也表达出对种柳人的感恩之情,使诗意有了更深层次的内涵。颈联‘晓莺眠未稳,浅黛雨初匀’,把清晨黄莺的状态和柳树被雨滋润后的样子相融合,既描绘出一幅生动的晨景图,又以‘浅黛’来比喻柳树,形象而富有诗意。尾联‘且喜垂新绿,盈盈不染尘’直抒胸臆,表达出对新生柳枝嫩绿且一尘不染的喜爱之情,也从侧面烘托出一种纯净、美好的意境。从情感表达来看,诗中既有对新柳的喜爱,也有对种柳人的感激,情感细腻而丰富。主题思想上,通过对新柳的描写,表达出对新生事物的喜爱以及对事物根源的尊重与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。