南郡多热冬月桃花盛开咏此以志物候之不齐云

清 · 杨廷璋 · 七言律诗

原文
十月桃花斗岭梅,夭红点点为谁开。
瘴天漏泄春光早,荒服炎蒸造化回。
酒晕玉腮香淡荡,月明珠箔影徘徊。
刘郎几度迷仙径,却向三冬自剪裁。
译文 / 白话释义

十月份桃花与岭上的梅花争艳,娇艳的红色一点点地盛开是为谁呢?南方瘴疠之地早早地泄露了春光,荒远之地炎热如蒸,仿佛大自然的时序回环。桃花就像酒后红晕的玉腮,香气淡淡飘荡,又像明月下珠帘的影子来回摇曳。刘郎多次迷失在仙径之中,这桃花却在冬季自行剪裁(盛开)。

注释

形容花朵艳丽,夭,有娇艳美好的意思。;指南方有瘴气的天空,瘴气是热带山林中的湿热空气,古人认为是致病的因素。;古代五服之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,这里指偏远之地。;淡荡,这里形容香气飘荡的轻柔舒缓的样子。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将十月的桃花与岭梅相对比,突出桃花盛开于冬季的奇特景象。颔联中‘瘴天’‘荒服’点明地域特征,‘漏泄春光早’‘炎蒸造化回’从气候角度写出此地物候与他处的不同,营造出一种奇异的氛围。颈联通过‘酒晕玉腮’和‘月明珠箔’的比喻,生动地描绘出桃花的色泽与神韵,富有美感。情感表达方面,诗人在描绘这奇异的物候现象时,充满了好奇与惊叹。从主题思想来看,整首诗通过描写南郡冬季桃花盛开的景象,表达了对物候不齐现象的感慨。意境上,营造出一种奇崛、迷离又带有几分艳丽的氛围,让读者仿佛置身于那片有着早开桃花的瘴疠荒服之地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。