和希深晚泛伊川
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
放溜下平波,舟移不知远。
稍回溪口风,恣爱云中????。
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,何妨乘月返。
译文 / 白话释义
小船随着流水冲下平缓的水波,船行着不知不觉已经到了远处。溪口处的风稍微回转,尽情喜爱那云中的山峰。水鸟安静地相互依偎,长满芦苇的沙洲在暮色中显得很盛。回去的路途不要说遥远,不妨趁着月光返回。
注释
任船顺流自行。;yǎn,山峰。;茂盛的样子。;遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘放溜下平波,舟移不知远’,简洁而生动地描绘出小船顺流而下的状态。‘水鸟静相依,芦洲蔼将晚’,通过描写水鸟相依、芦洲在暮色中的景象,勾勒出一幅宁静的晚归图。在情感表达方面,诗人表达出对伊川景色的喜爱之情,从‘恣爱云中巘’可见其对山峰的喜爱,整首诗洋溢着一种悠然自得的情绪。在意境营造上,诗中营造出一种宁静、悠远的意境,如傍晚时分,舟行水上,水鸟、芦洲等景象共同构建出这样的氛围。主题思想围绕着诗人晚泛伊川的所见所感,体现出诗人对自然景色的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。