和洗云厓南园步月晚归韵

明 · 王希文 · 七言

原文
厚畀英豪岂浪生,要知天地在钟情
岐黄有术攻愚病,樗栎无阶答盛明
金石遗音惊掷地,珠玑索价薄连城
乾坤俯仰今如此,星斗冲天古气横
春及阶除草自生,化机神会自怡情
门临瘦竹凭风扫,坐对芳梧爱月明
光霁一圈真觉地,刚柔两字即嚣城
毫厘到此君须认,眼底纷纷岐路横
倚剑看云万感生,因歌古调惹归情
花当劝客和春醉,月到邀人入夜明
喜欲巾车留别墅,厌听笳鼓起关城
裁缄咫尺遥相寄,招手天边看雁横
梦绕池塘春草生,同家四海弟兄情
南园未领群英诲,东璧先窥爝火明
渴量焉能穷瀚海,酒兵聊可破诗城
知音我亦些能会,醉倚孤桐向月横
译文 / 白话释义

上天厚赐英豪哪会是平白无故产生,要知道天地本就怀有深情。岐黄之术能够医治愚笨之病,无用之人没有机会报答盛世清明。金石乐器发出的声音惊人地掷地有声,珠玉寻求的价格比连城之价还低。天地之间俯仰之间如今就是这样,星斗冲天古老的气象纵横。春天到了台阶边草自然生长,造化的奥秘神奇领会自然愉悦心情。门前临近瘦竹任凭风吹打扫,安坐面对芬芳梧桐喜爱明月的光辉。雨过天晴的一片地方真像是觉地(佛地),刚柔两个字就如同喧嚣的尘世。细微之处到这里你必须认清,眼底到处都是纵横交错的岔路。靠着剑看云生出万般感慨,因为歌唱古调惹起归家之情。花应当劝客人和着春天一同沉醉,月亮到了夜晚就邀人共享明亮。高兴得想要驾车留在别墅,厌烦听到胡笳战鼓之声在边关城池响起。裁纸写信即使距离不远也要远远相寄,向天边招手看大雁横飞。梦境萦绕着池塘春草生长,四海之内如同一家兄弟情深。在南园未能领受众多英才的教诲,先在东壁(东边的墙壁,此处可象征学问之处)看到微弱的光亮。口渴时的肚量哪能穷尽浩瀚大海,酒就像是兵卒姑且可以攻破诗的城池。我也多少能领会知音之意,喝醉了靠着孤桐琴向着月亮横放。

注释

给予;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’为中医医术的代称;樗和栎是两种不成材的树,比喻无用之人;珠宝,珠玉,常比喻优美的诗文或词藻;雨过天晴,也比喻人品高洁、胸怀开阔

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大,如‘乾坤俯仰今如此,星斗冲天古气横’描绘出天地之间雄浑的气象,营造出一种旷远、豪迈的意境。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘岐黄’指代医术,‘珠玑索价薄连城’中的‘连城’典故等,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对天地造化的感叹,如‘春及阶除草自生,化机神会自怡情’中对自然生机的感悟而产生的怡然之情;又有对盛世清明的赞颂,还有归家之情,如‘倚剑看云万感生,因歌古调惹归情’;以及兄弟之间的情谊,‘梦绕池塘春草生,同家四海弟兄情’等多种情感交织。主题思想上,通过对自然、人事、情感等多方面的描写,表达出对人生境遇、天地万物的思考以及对各种情感的珍视。诗中的对仗也较为工整,如‘光霁一圈真觉地,刚柔两字即嚣城’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。