和洗云厓南园步月晚归韵 其三
明 · 王希文 · 七言律诗
原文
倚剑看云万感生,因歌古调惹归情
花当劝客和春醉,月到邀人入夜明
喜欲巾车留别墅,厌听笳鼓起关城
裁缄咫尺遥相寄,招手天边看雁横
译文 / 白话释义
身倚宝剑看云生出万般感慨,因为吟唱古调而惹起归家之情。花儿应当劝客人与春天同醉,明月到了夜晚邀请人们共享光明。高兴得想要驾着有帷幕的车子留在这别墅之中,厌烦听到胡笳战鼓在关城响起。裁剪纸张写封信笺从近处远远寄去,招手望向天边看大雁横飞。
注释
笳和鼓,都是古代军中的乐器,这里指代战争之事。;有帷幕的车子。;剪裁纸张以作书函,即写信的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。诗中既有倚剑看云的壮阔与感慨,又有花月相伴的惬意。从写作手法来看,首联直抒胸臆,‘倚剑看云万感生,因歌古调惹归情’直接表达出内心的复杂情感,由看云引发万千感触,古调又触动归情。颔联‘花当劝客和春醉,月到邀人入夜明’运用拟人的手法,赋予花和月以人的情感和行为,使画面更加生动有趣。颈联则通过对比,‘喜欲巾车留别墅’的喜悦与‘厌听笳鼓起关城’的厌烦形成鲜明对比,表达出对宁静生活的向往以及对战争动荡的厌倦。尾联‘裁缄咫尺遥相寄,招手天边看雁横’通过寄信和看雁的动作,进一步烘托出思念之情和对远方之人的牵挂,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对宁静生活的喜爱,又有思乡之情,还有对战争的厌恶,情感丰富且复杂。主题思想围绕着诗人在特定环境下的多种情感交织,既有对个人境遇的感慨,又有对和平宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。