和喜雨诗

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
夏畦云稼忧芳蕤,炎官火伞烘晴曦
何人半夜起龙蛰,慰我卒岁丰年期
吾生正作一饱计,天意似悯三农时
椎牛酾酒乐村社,帝力于尔其谁知
译文 / 白话释义

夏天田间如云的庄稼担忧美好的花朵(因干旱而受损),炎热的火神像打着火伞烘烤着晴天的太阳。不知是谁在半夜唤醒了蛰居的龙(带来降雨),慰藉我一年到头丰收的期望。我的一生正作着一顿饱饭的打算,上天的意思似乎是怜悯农民耕种之时。杀牛斟酒在村中社庙欢乐庆祝,帝王的恩德对于你们又有谁知道呢。

注释

草木茂盛的样子,读音为ruí;神话中的火神,这里指代炎热的天气。;龙蛰伏,这里指龙潜伏未动(传说龙能兴云布雨)。;度过一年,年终。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;杀牛。;斟酒,滤酒。;旧时农村祭祀社神的日子或盛会。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将炎热的天气比作‘炎官火伞’,生动形象地描绘出天气的酷热,为后文喜雨做了铺垫。颔联通过‘何人半夜起龙蛰’的问句,增添了一种神秘的氛围,同时也把降雨的现象想象成龙被唤醒,富有想象力。情感表达方面,诗中表达了对雨的期盼以及雨来之后的喜悦,这种情感源于对农业丰收的渴望。在意境营造上,前两联构建了炎热干旱的景象,后两联则转换为雨来后的欢快、欣慰的意境,对比鲜明。主题思想上,围绕着雨与农业生产的关系展开,表达了对民生、农事的关注,也侧面反映出农民质朴的生活愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。